Preguntas Frecuentes

Si no cierras sesión, nuestra web (y otras webs del Cornell Lab, como Project FeederWatch y eBird) te reconocerá y te conectará automáticamente. Sin embargo, si usas un ordenador público o hay otros miembros de tu familia que tengan sus propias cuentas del Cornell Lab, te recomendamos que cierres sesión para que nadie más envíe datos por error desde tu cuenta. Del mismo modo, no es necesario cerrar sesión si participas en otro proyecto del Cornell Lab y necesitas cambiar entre las páginas web de los distintos proyectos.

CONSEJO: Si tienes más de una cuenta del Cornell Lab (por ejemplo, si participas como parte de tu trabajo o con un grupo u organización local), quizá te convenga iniciar sesión en cada cuenta por separado en navegadores distintos (Google Chrome, Mozilla Firefox, etc.). Así te ahorrarás tener que iniciar y cerrar sesión una y otra vez para cambiar de cuenta. Por ejemplo, en ese caso, si has iniciado sesión en la cuenta A en Chrome y en la cuenta B en Firefox, solo tendrás que abrir el navegador correspondiente para acceder a la cuenta que quieras.

Si no recibes las instrucciones por correo electrónico en unos minutos, echa un vistazo a la carpeta de spam o correo no deseado de tu correo. En casos excepcionales, puede tardar hasta una hora en llegar. Además, algunos proveedores de correo electrónico tienen un filtro de correo no deseado que impide que el spam llegue a tu bandeja de entrada; para solucionarlo, prueba a añadir nuestra dirección de correo electrónico, nestwatch@cornell.edu, a tu lista de contactos y vuelve a solicitar el correo.

Por favor, comprueba también que has introducido los datos correctos: para recuperar el nombre de usuario, tendrás que introducir tu dirección de correo electrónico. Para recuperar la contraseña, tendrás que introducir tu nombre de usuario.

Si después de probar estas opciones el correo electrónico sigue sin llegar a tu bandeja de entrada, rellena el formulario de "Contáctanos". Puede que haya un error tipográfico en la dirección de correo electrónico de tu cuenta o que estés consultando una dirección diferente a la que tenemos registrada en nuestra base de datos.

Haz clic en "¿Has olvidado tu nombre de usuario?" o "¿Has olvidado tu contraseña?" en la página de inicio de sesión (debería tener un aspecto similar tanto si usas nuestra web como nuestra app móvil), rellena los datos necesarios y te enviaremos un correo electrónico a la dirección que tenemos registrada para esa cuenta con tu nombre de usuario o un enlace para restablecer tu contraseña, según corresponda. Si no recibes el correo en unos minutos, sigue estos pasos.

Ten en cuenta que los nombres de usuario son permanentes y no se pueden cambiar ni actualizar.

Si crees que la dirección de correo electrónico de tu cuenta puede estar desactualizada, ponte en contacto con nosotros.

Por favor, mantén actualizados tus datos de contacto para que podamos ponernos en contacto contigo en relación con tus datos si surge alguna duda. Para ello:

• Actualiza tu perfil online iniciando sesión y haciendo clic en tu nombre de usuario en la esquina superior derecha, o ve directamente a "Mi cuenta". Aquí también puedes actualizar tu dirección de correo electrónico y restablecer tu contraseña si es necesario. Ten en cuenta que cambiar aquí la dirección de correo electrónico o postal de tu cuenta no la modificará en el sistema de socios del Cornell Lab (si procede). Si eres socio del Cornell Lab, tendrás que ponerte en contacto con el departamento de socios por separado. Puedes llamarles por teléfono al (800) 843-2473 (en Inglés) o enviar un correo electrónico a clomembership@cornell.edu.
• Para gestionar tus suscripciones al boletín electrónico, usa este formulario. Recibirás un correo electrónico con un enlace para confirmar que te suscribes al boletín. Si has cambiado de correo electrónico, solo tienes que suscribirte con tu nueva dirección. Si quieres darte de baja, encontrarás un enlace al final de cualquier boletín enviado por cualquiera de los departamentos del Cornell Lab. Ten en cuenta que solo tú puedes darte de alta o de baja de nuestro boletín; nosotros no podemos añadir ni cambiar tu dirección de correo electrónico que tenemos registrada por ti.

Sí, aunque no lo recomendamos.

Este proceso también eliminará tu cuenta en TODOS los servicios del Laboratorio de Cornell que uses (por ejemplo, eBird, Merlin, Bird Academy, FeederWatch, etc.), no sólo en NestWatch.

Cuando eliminas tu cuenta, tu nombre e información personal se borran junto con los datos de tu cuenta. Tus datos de nidificación permanecen en nuestra base de datos, pero se eliminan todos tus datos personales. Por favor ten en cuenta que eliminar una cuenta es permanente; no podrás recuperar los datos que recopilaste, ni podremos recuperar tu cuenta para volver a vincularla contigo algún día (porque toda tu información personal se borrará).

Conservamos tus datos de nidificación porque usamos datos para fines científicos y tus datos ahora forman parte de la historia colectiva de las aves nidificantes. Es importante no eliminar datos históricos a no ser que sea absolutamente necesario.

Si quieres continuar con el proceso de eliminar tu cuenta, puedes hacerlo desde la página de tu cuenta. Durante el proceso, asegúrate de leer cada mensaje de advertencia por completo.

Si tu nombre de usuario y tu contraseña no funcionan, primero usa el botón "Recuperar el nombre de usuario" en la página de inicio para recibir un correo electrónico recordatorio.

Si tu nombre de usuario está correcto pero tu contraseña no está funcionando, tendrás que usar el botón "Recuperar la contraseña" en la página de inicio para restablecer tu contraseña. Una vez que tu contraseña se haya restablecido exitosamente, asegúrate de ingresar tu nombre de usuario y contraseña manualmente (no dejes que tu navegador complete esos campos automáticamente). Una vez que hayas ingresado tu nueva contraseña manualmente, puede que tu navegador muestre un mensaje preguntándote si deseas guardar o actualizar esta nueva contraseña. Haz clic en "sí" o "guardar" si quieres que esos campos de inicio de sesión se completen automáticamente con tu nombre de usuario y tu nueva contraseña.

Recuerda que debido a que todos los sitios web del Laboratorio de Cornell usan el mismo sistema de inicio de sesión, al cambiar tu contraseña en NestWatch también cambiarás tu contraseña para todos los demás sitios web del Laboratorio de Cornell (por ejemplo, eBird, FeederWatch, Bird Academy, etc.).

Instalar una caja nido en un poste es una de las mejores formas de proteger tu nido, ya que esta configuración te permite añadir más fácilmente protecciones contra depredadores más eficaces. Los deflectores cónicos y en forma de tubo de estufa instalados en un poste debajo de la caja nido pueden ayudar a evitar que los depredadores trepadores, como serpientes, mapaches, ardillas listas, ratones y otros, lleguen a la caja.

Asegúrate siempre de consultar con las empresas de servicios públicos antes de excavar.

Para instalar una caja nido en un poste, échale un vistazo a este PDF con instrucciones. Los materiales se pueden comprar a un precio bastante asequible en la mayoría de las ferreterías. También puedes ver este vídeo (en Inglés) que hemos hecho para acompañar nuestro programa educativo Pensando Fuera de la Caja (de nido), dirigido a alumnos de secundaria, en el que te explicamos paso a paso las mismas instrucciones.

Ten en cuenta que estas instrucciones son más adecuadas para cajas nido pequeñas. Si quieres instalar una caja más grande en un poste, como las que se usan para los búhos, quizá lo mejor sea que te pongas en contacto con una empresa de construcción profesional para que te ayude a instalar un poste de mayor diámetro, que normalmente hay que clavar varios pies en el suelo para que sea estable.

Si no te es posible usar un poste, echa un vistazo a nuestro blog (en Inglés) para saber más sobre un nuevo diseño de protección contra depredadores que ha demostrado ser eficaz cuando se instala debajo de las cajas montadas en árboles.

Un estudio reciente basado en datos de NestWatch (en Inglés) sugiere que, de media, los nidos en cajas con protectores contra depredadores tuvieron unas tasas de éxito un 6,7 % más altas que los nidos en cajas sin protectores. Y aunque todos los tipos de protecciones se relacionaban con un mayor éxito de anidación, las aves que anidaban en cajas con deflectores cónicos, deflectores tipo chimenea o extensores de la entrada (también llamados «protectores de madera para la entrada») eran las que tenían más probabilidades de anidar con éxito.

Puedes encontrar los planos de construcción de estas protecciones al final de nuestra página Cómo lidiar con los depredadores (en Inglés).

A la hora de instalar cajas nido para pájaros, lo mejor es intentar imitar su cavidad natural. Esto significa usar madera sin tratar ni pintar, asegurarte de que haya una ventilación y un drenaje adecuados y, a veces, elegir el tamaño adecuado para el agujero de entrada. Aunque usar materiales reciclados es una buena idea en teoría, no te recomendamos que los uses para las casitas de pájaros por varias razones:

• Los materiales finos, como las botellas de plástico recicladas, las cajas de cartón y otros objetos similares, no regulan bien la temperatura. Muchas casitas de plástico y metal, o incluso las de madera fina (como las decorativas de madera de balsa), son muy delgadas y pueden calentarse demasiado o no mantener a las aves lo suficientemente calentitas cuando hace frío en primavera. La madera de unos ¾” de grosor (que se vende en tablones de «1» de grosor) es ideal porque aísla bien contra la mayoría de las temperaturas. Aunque, bueno, es mejor tener en cuenta que nada es inmune a las temperaturas más extremas.
• Muchos materiales reciclados son frágiles y tienden a romperse o desmoronarse. El plástico puede doblarse y cambiar de forma, y el cartón u otros materiales a base de papel pueden desintegrarse cuando llueve. Si hubiera viento fuerte o lluvia, puede que esa estructura no aguante lo suficiente como para proteger bien el nido que hay dentro.
• Cuando reutilices madera de otro proyecto, ten en cuenta cómo se utilizó esa madera y con qué se trató. Por ejemplo, conviene comprobar que tenga las dimensiones y el grosor adecuados, que no haya sido tratada a presión contra insectos u hongos y que no haya sido pintada ni teñida.
• Es importante tener en cuenta de qué están hechos los materiales reciclados, qué contenían antes y cómo esos materiales pueden afectar a los delicados polluelos. Los vapores, las sustancias químicas nocivas y los residuos suelen permanecer durante mucho tiempo. Por eso tampoco te recomendamos usar madera que haya sido tratada con fungicidas, pesticidas u otros productos químicos destinados a prevenir daños estructurales.

Hemos creado una página web muy útil sobre las características de una buena casita para pájaros, que ofrece consejos generales sobre las casitas nido, y también tenemos nuestra herramienta "El pájaro adecuado, la casita adecuada", que te da consejos específicos para cada especie sobre cómo construir e instalar la casita. Aunque no tengas pensado construir una casita, estos enlaces pueden ayudarte a reducir las opciones a la hora de elegir en una tienda.

• En nuestra herramienta La Casa Adecuada para el Ave Objetivo (en inglés), podrás ordenar por región y hábitat local para encontrar una lista de las aves en tu área que anidan en estructuras construidas por el ser humano. La mayoría de las especies en la lista son aves que anidan en cavidades, pero además hemos incluido aves que anidan en conos, plataformas y otras estructuras. La página de cada especie contiene un enlace al plan de construcción en PDF, consejos especiales específicos para esa especie de ave e información importante sobre cómo colocar la caja nido, como la orientación, el hábitat adecuado, la separación entre cajas, etc. Por ahora, la lista de especies en la herramienta “La casa adecuada para el ave objetivo” se enfoca principalmente en especies de Norteamérica, pero hay algunas especies que tienen rangos de reproducción más amplios que se extienden hasta Sudamérica o el resto del mundo.
• En libros. Tu biblioteca pública o librería local debería tener algunos libros sobre cajas nido.
• También puedes consultar:
  • Características de una Buena Caja Nido
  • Planos de construcción de protectores contra depredadores (en inglés) - los planos se encuentran en la parte inferior de la página web
  • Mantenimiento de las cajas nido

Hacer fotos con moderación no supone ningún problema para las aves que anidan, y siempre que se respete el Código de Conducta de NestWatch, la perturbación es mínima. No deberías hacer fotos todos los días, ya que el protocolo de NestWatch establece que los nidos se visiten cada 3 o 4 días, como máximo. Por lo tanto, no deberías hacer fotos con más frecuencia que tus revisiones habituales del nido.

Cuando llegue el momento de visitar el nido, intenta que la visita dure menos de un minuto. Si, después de registrar tus datos, aún no has superado este límite, puedes hacer una foto. Siempre que puedas, evita usar el flash; si es necesario, haz solo una foto y asegúrate de que no haya depredadores del nido cerca. Nunca toques el contenido del nido ni retires vegetación para conseguir una mejor foto; hacerlo puede dañar el nido. Sé prudente al grabar vídeos cortos y abandona la zona inmediatamente si los padres se muestran nerviosos (por ejemplo, si emiten llamadas de alarma, intentan llevar comida a los polluelos o chasquean el pico). Si quieres fotografiar o grabar a los polluelos cuando salen del nido, hazlo desde una distancia razonable y usa un escondite o la vegetación natural para ocultarte. Tu prioridad principal es la seguridad de las aves; la fotografía e incluso la recopilación de datos no son motivo suficiente para estresarlas.

Puedes añadir hasta tres fotos por cada visita al nido que notifiques a NestWatch. También puedes enviar tus fotos a nuestra galería de "Fotos de los participantes", pero al enviárnoslas, aceptas que las utilicemos en cualquiera de nuestros materiales educativos o promocionales (daremos crédito a los fotógrafos originales por todas las imágenes). Tú conservas los derechos de autor de tus fotos y puedes compartirlas con quien quieras. Lee aquí los términos y condiciones completos (en Inglés). [Nota: la galería de Fotos de los Participantes no está disponible actualmente]. 

Ten en cuenta que las fotos que nos envíes complementan, pero no sustituyen, la introducción de datos. ¡Seguimos necesitando tus datos!

Si quieres saber más, la Asociación Americana de Observación de Aves y la Asociación Norteamericana de Fotografía de la Naturaleza han elaborado unos códigos éticos que te animamos a consultar.

Puede que ya hayas introducido intentos de anidación (datos) para ese lugar de anidación. Para poder eliminar el lugar de anidación, primero tienes que borrar todos los intentos de anidación asociados a ese lugar.

Lee aquí las instrucciones sobre cómo borrar datos erróneos de nidos.

Por otra parte, si tu lugar de anidación no tiene ningún dato y sigues sin ver el botón de eliminar en la página "Resumen del lugar", comprueba de nuevo si ese lugar de anidación se ha añadido a algún grupo. Haz clic en el botón "Gestiona tus grupos" en la página de inicio de Mis Nidos para ver todos tus grupos. Asegúrate de que el lugar de anidación que quieres eliminar no tenga una marca de verificación junto a él en ninguno de los grupos que hayas creado. No se puede eliminar un lugar de anidación si forma parte de un grupo.

Entre los nidos idénticos, en los que se puede utilizar exactamente la misma ubicación para varios intentos, se incluyen:

• anida en la misma caja nido, y la caja nido no se ha movido ni ajustado
• anida en la misma horquilla de la misma rama del árbol
• anida en el mismo matojo de hierba (siendo un «matojo» algo que no supere los 6″ de diámetro)
• anida en diferentes cajas nido, cuando una de ellas se sustituye en el mismo poste por otra caja de tamaño más o menos igual
• Un segundo nido construido encima del primero por la misma especie (o por otra diferente)

Si un nido no está exactamente en el mismo sitio que uno anterior, deberías crear una nueva ubicación para el nido. Algunos casos en los que deberías crear ubicaciones distintas o nuevas son:

• anida en la misma caja nido, pero la caja se ha movido a cierta distancia de su ubicación original
• anida en la misma caja nido, y la caja nido no se ha movido, pero se ha subido la altura de la caja 12 pulgadas o más
• Hay dos nidos en dos ramificaciones diferentes de la misma rama del árbol
• anida en dos cavidades distintas del mismo árbol muerto, pero a diferentes alturas del tronco
• anida en dos cavidades del mismo tronco seco, a la misma altura, pero en lados diferentes del tronco
• anida en dos matas de hierba que están separadas por 12 pulgadas o más
• anidan en la misma viga de un granero y están separadas por 12 pulgadas o más

Estos tres términos se refieren al proceso de introducción de datos de NestWatch:

• Un lugar de anidación es la ubicación física del nido. Un lugar de anidación puede incluir varios intentos y puede corresponder a un nido en forma de copa, una caja nido o cualquier otra estructura de anidación. Cuando crees un lugar de anidación, se te pedirá que elijas una descripción del nido y que describas su entorno general.
• Una visita al nido es una acción puntual en la que te acercas al nido y recopilas datos sobre el intento de anidación, como el número de huevos, el número de crías vivas, etc. , que haya ese día. Las visitas no deben durar más de 60 segundos y solo deben realizarse una vez cada 3 o 4 días como máximo.
• Un intento de nidificación describe el proceso de un nido desde la puesta de los huevos hasta que las crías abandonan el nido (o hasta que se produce otro desenlace) y representa el conjunto de tus visitas al nido. Deberías crear un nuevo intento de nidificación en NestWatch cada vez que una pareja empiece una nueva puesta. Una vez que las crías abandonen el nido o el intento fracase y hayas terminado de registrar las visitas al nido, deberías resumir el intento introduciendo el resultado y otra información resumida, y luego hacer clic en "Finalizar este intento" para cerrarlo. Una vez hecho esto, volverás a tener la opción de "Añadir un intento" a ese lugar de anidación, lo que te permitirá crear intentos adicionales para informar sobre nidos posteriores construidos en ese mismo lugar.

Nota: Muchos lugares de anidación que tienen forma de "copa abierta s"olo tienen registrado un intento de anidación, y es posible que nunca vuelvan a utilizarse. Sin embargo, las cajas nido suelen usarse varias veces, y es muy importante que quienes las supervisen registren cada anidación dentro de la misma caja nido como un intento único. No registres las visitas al nido indefinidamente bajo un mismo intento, a menos que estés haciendo un seguimiento de los nidos vacíos. Los intentos de anidación que contengan datos de más de una anidación serían inexactos y, por lo tanto, mucho más difíciles de interpretar. Si tienes dudas sobre cuándo es adecuado empezar un nuevo intento de anidación, ponte en contacto con nosotros.

Usa esta página web para ver nuestra estructura de datos y desplázate hacia abajo para ver más definiciones.

NestWatch necesita datos de nidos «en uso», es decir, nidos que contengan huevos o polluelos, o nidos en fase de construcción. También aceptamos «datos de ausencia», como observaciones de cajas nido vacías, si quieres comunicárnoslos.

Sin embargo, no debes informar de nidos antiguos de temporadas anteriores si no se supervisaron mientras estaban activos (por ejemplo, si encuentras un nido viejo en otoño o invierno), ya que no sería posible conocer los detalles sobre el tamaño de la puesta, el número de crías o las fechas de los acontecimientos clave. Sí que te animamos a que nos informes de los nidos antiguos si se recopilaron datos sobre ellos cuando estaban activos. Puedes introducirlos directamente en la web o ponerte en contacto con nosotros para conocer nuestra opción de «carga masiva» si tienes más de 100 intentos de anidación históricos.

La mejor forma de empezar es aprender a identificar los tipos de pájaros que hay en tu jardín durante la primavera y el verano (siempre puedes pasar más adelante a identificar el plumaje de otoño o invierno). Durante esta época, puede que los pájaros de tu jardín solo estén de paso hacia sus zonas de cría, o puede que se queden a anidar en tu barrio.

Quizá te interese hacerte con una guía de campo para identificar aves específica de tu región y así conocer las especies típicas de tu zona. Estos libros incluyen fotografías o dibujos a color, mapas y descripciones de las aves que puedes encontrar en tu jardín. Otra herramienta estupenda es la aplicación gratuita Merlin Bird ID, también del Laboratorio de Ornitología de Cornell. Merlin hace que identificar aves sea rápido y fácil: responde a cinco preguntas sencillas, sube una foto o graba un sonido para generar una lista de las especies más probables. Obtén más información y descubre cómo descargar Merlin en esta página web.

Si por casualidad encuentras un nido y no estás seguro de qué especie lo ha construido, echa un vistazo a la herramienta "Aves nidificantes comunes" en nuestra página web. También puedes comprar una guía sobre nidos locales, como *A Guide to the Nests, Eggs, and Nestlings of North American Birds*, de Paul J. Baicich y Colin J. O. Harrison.  Si sigues teniendo dudas, sigue nuestras pautas para hacer una foto y envíanosla a nestwatch@cornell.edu. Haz dos o tres fotos del nido desde distintos ángulos; si puedes, incluye los huevos en al menos una de ellas; asegúrate de decirnos dónde lo viste (basta con la región, el estado o la provincia) y cómo era el hábitat que lo rodeaba (por ejemplo, en un bosque, un campo abierto, una playa, cerca de una gran masa de agua, etc.). Si puedes hacerlo con seguridad, una foto con una regla junto al nido también puede ser útil para determinar el tamaño del mismo. 

NestWatch puede recopilar datos sobre cualquier nido de cualquier especie de ave del mundo. Puedes hacer un seguimiento de cajas nido, nidos abiertos en forma de copa, nidos en el suelo o cualquier otro tipo de nido que puedas observar con seguridad.

Unos cuantos consejos: Antes de mirar dentro de una caja nido, siempre debes darle unos golpecitos para animar al adulto a que salga de ella. Si la caja tiene una tapa que se abre, puedes ver directamente lo que hay dentro. Si la caja no está diseñada para abrirse, puedes probar a usar una linterna o un boroscopio para ver el interior. Ten cuidado también si tienes que usar una escalera.

El tiempo que le dediques al proyecto depende totalmente de ti. Quizá quieras buscar nidos durante unos días, solo un par de horas o de forma periódica a lo largo de la temporada; muchas aves construyen más de un nido. Sin embargo, ten en cuenta que, si encuentras un nido y quieres seguirlo durante toda la temporada de anidación, tendrás que dedicarle un poco más de tiempo, quizá unas cuantas horas repartidas a lo largo de varias semanas. Aunque aceptamos registros de nidos que solo se hayan visitado una vez, te animamos a que realices varias visitas (una cada 3 o 4 días como máximo) al mismo nido, ya que esto nos proporciona información adicional muy valiosa.

En el caso de un nido típico de pájaro cantor, esto significa que solo tendrías que hacer unas 10 visitas al nido en total, y dedicar unos 60 segundos o menos a cada revisión. Desde la fase de los huevos hasta que las crías abandonan el nido, esto podría suponer menos de una hora de tu tiempo durante todo el proceso de anidación, pero el tiempo total necesario dependerá del número de nidos que decidas supervisar.

Cualquiera puede participar, aunque los niños que vigilen los nidos siempre deben ir acompañados de un adulto. El único requisito es que los participantes encuentren un nido de pájaros activo, registren la actividad reproductiva e introduzcan los datos a través de la página Mis nidos de la web de NestWatch. ¡Cualquier nido de pájaros, en cualquier parte del mundo, puede ser objeto de seguimiento en NestWatch!

• Profes: ¿Crees que el patio de tu colegio tiene potencial para que aniden pájaros? Si es así, podrías incluir el proyecto de seguimiento de nidos como actividad especial en tus clases de ciencias naturales. Descarga "Thinking Outside the (Nest) Box", nuestro programa educativo que guía a los alumnos en la construcción de una caja nido, el aprendizaje del ciclo de anidación y el análisis d"e datos. Dirigido a alumnos de 5.º a 8.º curso, las actividades cumplen con los estándares Common Core. "Thinking Outside the (Nest) Box" también está disponible para descargar en español.
• Empresas: ¿Tu empresa tiene espacio para colocar cajas nido? ¿Hay pájaros anidando en el edificio? Incorpora NestWatch a tu programa de gestión corporativa y demuestra tu compromiso con el medio ambiente.
• Organizaciones sin ánimo de lucro: ¿Realizáis vosotros o vuestros voluntarios un seguimiento de nidos como parte de vuestras actividades habituales? NestWatch es un repositorio estable y a largo plazo para los datos de vuestra organización.
• Particulares: ¡Desde tu jardín hasta el parque de tu barrio, puedes seguir un nido en cualquier parte del mundo!

Actualmente, la forma más fácil de que los miembros de un mismo grupo registren sus datos es que simplemente compartan un nombre de usuario y contraseña. Cada persona se conecta a la misma cuenta para ingresar sus datos (mediante el sitio web o nuestra aplicación móvil). Todos los miembros podrán ver todos los mismos datos y varias personas pueden ingresar datos del mismo nido si es necesario (por ejemplo, si un voluntario distinto monitorea la misma caja nido cada semana), pero esto también les da a todos la posibilidad de cambiar la contraseña, el correo electrónico y cualquier dato. Esta opción puede ser más apropiada para grupos pequeños.

Otra posibilidad es que los miembros de tu grupo recolecten sus propios datos en papel y los envíen a una persona dedicada a ingresar todos los datos en la cuenta en línea. Con grupos más grandes, podría haber varias personas encargadas de ingresar datos. Esto funcionaría mejor en situaciones en las que ciertos voluntarios son responsables de determinadas cajas nido a lo largo de la temporada. Sólo tendrías que compartir tu nombre de usuario y contraseña con tus coordinadores de ingreso de datos.

Si tienes más preguntas acerca del ingreso de datos de grupos, no dudes en escribir a nestwatch@cornell.edu.

Al ingresar datos en nuestro sitio web, tus datos se guardan continuamente. Sin embargo, si tienes mala conexión a internet, te recomendamos que revises el botón de la izquierda al final de la página de Intento de Anidación.

• Si el botón dice “Guardar datos”, tienes datos sin guardar. Haz clic en este botón para guardarlos.
• Si el botón dice “Todos los datos se han guardado”, entonces tus datos fueron guardados exitosamente en la base de datos.

Siempre es una buena idea revisar esto antes de salir de la página. Una vez que diga “Todos los datos se han guardado” puedes salir de la página o cerrarla.

En la aplicación, tus datos deberían guardarse en tu teléfono cuando termines de ingresar la información de tu visita al nido. Los datos deberían sincronizarse automáticamente con nuestra base de datos, pero te recomendamos comprobar que la sincronización haya ocurrido revisando los datos que aparecen en tu cuenta en el sitio web.

Puede que recibas un aviso para sincronizar tus datos en ciertas situaciones, por ejemplo, si has estado en un lugar con mala señal y regresas a un área con mejor señal. Para sincronizar tus datos manualmente, abre el menú de la aplicación y revisa la página “Datos no sincronizados”. Selecciona el botón “Sincronizar” o toca y arrastra tu dedo hacia abajo en la página para iniciar la sincronización.

Cada intento de anidación debería registrar una puesta de huevos, desde el principio hasta el final. Con el tiempo, es posible que en algunos sitios de anidación se produzcan varios intentos de anidación, tal vez incluso de diferentes especies, ¡y eso es normal! Para más información, lee las definiciones de Sitio de nido, Intento de anidación, y Visita al nido aquí (en inglés), y consulta nuestra estructura de datos aquí. Aquí tienes una explicación sencilla de cómo introducir datos:

1. Crea un nuevo sitio de anidación para registrar la ubicación de un nido. Si tienes una ruta de cajas nido, cada caja nido debe registrarse como un sitio de anidación independiente.
2. Inicie un nuevo intento de anidación para registrar un nido desde el momento en que se ponen los huevos hasta que los polluelos empluman.
3. Visite su(s) nido(s) 1 o 2 veces por semana y registre los datos en el sitio web de NestWatch o en la aplicación móvil de NestWatch.
4. Cuando finalice un intento de anidación, agregue información resumida para informarnos qué sucedió y luego finalice el intento. ¡Inicie un nuevo intento de anidación la próxima vez que observe huevos en ese sitio de anidación!

Lee a continuación para obtener instrucciones más detalladas.

Si estás ingresando datos en nuestro sitio web:

• Primero, inicia sesión (o crea una cuenta) en NestWatch.org
• Luego, ve a la página Mis Nidos y haz clic en “Agregar un nuevo sitio de nido”. Dinos dónde encontraste el nido, anotando la latitud y longitud o ingresando la dirección postal más cercana. Una vez colocado el marcador, baja para ponerle nombre al sitio y completa el resto de los detalles del sitio del nido, como dónde se encontró el nido y cómo es el hábitat que lo rodea. Haz clic en “Guardar’ al pie de la página.
  • Nota: Si tienes varias cajas nido, tendrás que agregar un sitio de nido para cada una de esas ubicaciones de nido. Igualmente, si mueves una caja nido, es mejor archivar el sitio del nido que representa esa ubicación, y luego agregar un nuevo sitio de nido para la ubicación nueva de la caja nido.
• Cuando hayas terminado, deberías ver la opción “Iniciar un nuevo intento de anidación”. Aquí es donde registrarás todas tus visitas a este nido en particular. Ingresa toda la información que puedas de tu(s) visita(s). Puedes completar los detalles de cada visita al nido después de cada inspección del nido, o todas de una vez al final; depende de ti. Tendrás la opción de enviar tus datos en “Modo de entrada simple” o en “Modo de ingreso en tabla”. El modo de ingreso de datos en una tabla te permite ver todas las visitas al nido que hayas enviado hasta el momento.
• Una vez que los polluelos hayan abandonado el nido, haz clic en “Resumir el intento de anidación” para contarnos el resultado del nido y otra información importante. Completa esta sección lo mejor que puedas. Está bien dejar algunos campos en blanco.
• Cuando hayas terminado, haz clic en “finalizar intento de anidación” para concluir el intento. Luego, tendrás la opción de comenzar un nuevo intento para la siguiente puesta de huevos, si corresponde.

Encuentra más consejos usando el botón “mostrar instrucciones” cerca de la parte superior de la página de inicio de Mis Nidos.

Nota: Existe la opción de reportar "u" cuando sabe que hay huevos o crías, pero no está seguro de la cantidad. En nuestra base de datos, la "u" significa "al menos uno". Si no revisa el interior de una caja durante la revisión del nido, deje los campos de huevos o crías en blanco.

Si estás ingresando datos en la aplicación:

• Cuando hayas iniciado sesión en la aplicación móvil de NestWatch y estás en la página de inicio, busca en la parte inferior de la página y selecciona “Agregar nido”.
• Elige la ubicación ingresando las coordenadas manualmente o usando el marcador. Si usas el marcador, también puedes seleccionar “Habilitar el modo de precisión” para arrastrar el mapa por debajo del marcador. Esto te permitirá registrar un sitio de nido que no esté cerca de tu posición actual.
• Luego, ponle nombre al nido, completa todos los detalles del sitio del nido que puedas y selecciona el botón “Crear nido” en la parte inferior de la pantalla.
• En la siguiente página, selecciona “Iniciar intento” para comenzar a registrar los datos de un nido. Se abrirá una página donde podrás completar los datos de tu primera visita al nido. Selecciona “Enviar” cuando hayas terminado.
• Para cada visita posterior al nido, selecciona “Mis Nidos” en la parte inferior de la página de inicio de la aplicación, luego selecciona tu sitio de nido y a continuación “Agregar visita”. Una vez que el intento de anidación haya terminado (los polluelos han abandonado el nido), selecciona “Resumir y finalizar” en esa misma página para contarnos el resultado del nido.
• Una vez que hayas finalizado el intento, la página del sitio del nido mostrará las opciones “Iniciar intento” o “Archivar nido”. Selecciona Iniciar Intento para comenzar a registrar el siguiente nido en ese mismo lugar. También puedes obtener más información sobre cuándo debes archivar nidos (en inglés).

Nota: Existe la opción de reportar "u" cuando sabe que hay huevos o crías, pero no está seguro de la cantidad. En nuestra base de datos, la "u" significa "al menos uno". Si no revisa el interior de una caja durante la revisión del nido, deje los campos de huevos o crías en blanco.

En un iPhone, iPad u otro dispositivo iOS:

• Mientras usas tu iPhone/iPad, usa este enlace para descargar la aplicación. Selecciona “Instalar” para completar el proceso.
• Alternativamente, abre la “App Store” desde tu dispositivo de Apple. Busca “NestWatch” del Laboratorio de Ornitología de Cornell, encuentra la aplicación en la lista de resultados y luego selecciona “Obtener”. La aplicación debería empezar a instalarse. Verás que el botón “Obtener” cambiará a “Abrir” cuando la instalación haya terminado.
• Si aún no puedes ver la aplicación o si no aparece el botón “Abrir”, es posible que tengas un iPhone, iPad o iPod Touch con una versión de iOS más antigua. Haz clic aquí para ver los requerimientos de software actuales para dispositivos iOS. Puedes revisar la versión de iOS de tu dispositivo yendo a Configuración → General → Información.  En la página de Información, busca el número de versión. El número de versión normalmente tiene uno o dos decimales (por ejemplo, 15.3.3 o 16.1). Para actualizar tu iOS, solo tienes que ir a Configuración→ General → Actualización de software.

En un dispositivo de Android:

• Mientras usas tu dispositivo, usa este enlace para descargar la aplicación. Selecciona “Instalar” para completar el proceso.
• Alternativamente, en tu dispositivo de Android, ve a la aplicación Play Store. Selecciona el ícono de la lupa en la esquina superior derecha para buscar. Escribe “NestWatch” en la barra de búsqueda y comienza la búsqueda. Encuentra “NestWatch” del Laboratorio de Ornitología de Cornell en la lista de resultados y selecciona “Instalar”.
• Si no puedes encontrar la aplicación en la Play Store, es posible que tu dispositivo tenga una versión más antigua del sistema operativo de Android. Haz clic aquí para ver los requerimientos de software actuales para dispositivos de Android. Puedes revisar la versión de tu sistema operativo de Android yendo a: Configuración → Acerca del teléfono o Acerca del dispositivo. El número de versión de Android normalmente es un número sin decimales (por ejemplo, Android 12).

Si tu dispositivo no te permite actualizar tu iOS o tu sistema de Android, entonces es posible que el hardware del dispositivo esté obsoleto para ejecutar la aplicación de NestWatch. Por favor ten en cuenta que las actualizaciones tienen como objetivo estar al día con las mejoras de seguridad y son la mejor manera de tener una experiencia segura en tu dispositivo. En tal caso, puede que tengas que ingresar tus datos en línea en NestWatch.org. Inicia sesión aquí para comenzar.

Participar en NestWatch es gratis y fácil:

1. Lee nuestro Código de Conducta y realiza la breve prueba en línea para certificarte
2. Encuentra nidos (en inglés)
3. Registra tus datos
4. Envía tus datos en línea o mediante la aplicación móvil

Tendrás que crear una cuenta aquí (o iniciar sesión con tu nombre de usuario y contraseña del Laboratorio de Cornell si ya tienes una cuenta) y luego navegar a la página de inicio de Mis Nidos para comenzar a ingresar datos. Usa el botón “mostrar instrucciones” justo debajo del encabezado “Mis Nidos” o consulta esta pregunta frecuente para ver información más detallada sobre cómo agregar datos de anidación a tu cuenta. También puedes revisar la estructura de los datos de NestWatch aquí.

Hacer fotos con moderación no supone ningún problema para las aves que anidan, y siempre que se respete el Código de Conducta de NestWatch, la perturbación es mínima. No deberías hacer fotos todos los días, ya que el protocolo de NestWatch establece que los nidos se visiten cada 3 o 4 días, como máximo. Por lo tanto, no deberías hacer fotos con más frecuencia que tus revisiones habituales del nido.

Cuando llegue el momento de visitar el nido, intenta que la visita dure menos de un minuto. Si, después de registrar tus datos, aún no has superado este límite, puedes hacer una foto. Siempre que puedas, evita usar el flash; si es necesario, haz solo una foto y asegúrate de que no haya depredadores del nido cerca. Nunca toques el contenido del nido ni retires vegetación para conseguir una mejor foto; hacerlo puede dañar el nido. Sé prudente al grabar vídeos cortos y abandona la zona inmediatamente si los padres se muestran nerviosos (por ejemplo, si emiten llamadas de alarma, intentan llevar comida a los polluelos o chasquean el pico). Si quieres fotografiar o grabar a los polluelos cuando salen del nido, hazlo desde una distancia razonable y usa un escondite o la vegetación natural para ocultarte. Tu prioridad principal es la seguridad de las aves; la fotografía e incluso la recopilación de datos no son motivo suficiente para estresarlas.

Puedes añadir hasta tres fotos por cada visita al nido que notifiques a NestWatch. También puedes enviar tus fotos a nuestra galería de "Fotos de los participantes", pero al enviárnoslas, aceptas que las utilicemos en cualquiera de nuestros materiales educativos o promocionales (daremos crédito a los fotógrafos originales por todas las imágenes). Tú conservas los derechos de autor de tus fotos y puedes compartirlas con quien quieras. Lee aquí los términos y condiciones completos (en Inglés). [Nota: la galería de Fotos de los Participantes no está disponible actualmente]. 

Ten en cuenta que las fotos que nos envíes complementan, pero no sustituyen, la introducción de datos. ¡Seguimos necesitando tus datos!

Si quieres saber más, la Asociación Americana de Observación de Aves y la Asociación Norteamericana de Fotografía de la Naturaleza han elaborado unos códigos éticos que te animamos a consultar.

Estos tres términos se refieren al proceso de introducción de datos de NestWatch:

• Un lugar de anidación es la ubicación física del nido. Un lugar de anidación puede incluir varios intentos y puede corresponder a un nido en forma de copa, una caja nido o cualquier otra estructura de anidación. Cuando crees un lugar de anidación, se te pedirá que elijas una descripción del nido y que describas su entorno general.
• Una visita al nido es una acción puntual en la que te acercas al nido y recopilas datos sobre el intento de anidación, como el número de huevos, el número de crías vivas, etc. , que haya ese día. Las visitas no deben durar más de 60 segundos y solo deben realizarse una vez cada 3 o 4 días como máximo.
• Un intento de nidificación describe el proceso de un nido desde la puesta de los huevos hasta que las crías abandonan el nido (o hasta que se produce otro desenlace) y representa el conjunto de tus visitas al nido. Deberías crear un nuevo intento de nidificación en NestWatch cada vez que una pareja empiece una nueva puesta. Una vez que las crías abandonen el nido o el intento fracase y hayas terminado de registrar las visitas al nido, deberías resumir el intento introduciendo el resultado y otra información resumida, y luego hacer clic en "Finalizar este intento" para cerrarlo. Una vez hecho esto, volverás a tener la opción de "Añadir un intento" a ese lugar de anidación, lo que te permitirá crear intentos adicionales para informar sobre nidos posteriores construidos en ese mismo lugar.

Nota: Muchos lugares de anidación que tienen forma de "copa abierta s"olo tienen registrado un intento de anidación, y es posible que nunca vuelvan a utilizarse. Sin embargo, las cajas nido suelen usarse varias veces, y es muy importante que quienes las supervisen registren cada anidación dentro de la misma caja nido como un intento único. No registres las visitas al nido indefinidamente bajo un mismo intento, a menos que estés haciendo un seguimiento de los nidos vacíos. Los intentos de anidación que contengan datos de más de una anidación serían inexactos y, por lo tanto, mucho más difíciles de interpretar. Si tienes dudas sobre cuándo es adecuado empezar un nuevo intento de anidación, ponte en contacto con nosotros.

Usa esta página web para ver nuestra estructura de datos y desplázate hacia abajo para ver más definiciones.

NestWatch necesita datos de nidos «en uso», es decir, nidos que contengan huevos o polluelos, o nidos en fase de construcción. También aceptamos «datos de ausencia», como observaciones de cajas nido vacías, si quieres comunicárnoslos.

Sin embargo, no debes informar de nidos antiguos de temporadas anteriores si no se supervisaron mientras estaban activos (por ejemplo, si encuentras un nido viejo en otoño o invierno), ya que no sería posible conocer los detalles sobre el tamaño de la puesta, el número de crías o las fechas de los acontecimientos clave. Sí que te animamos a que nos informes de los nidos antiguos si se recopilaron datos sobre ellos cuando estaban activos. Puedes introducirlos directamente en la web o ponerte en contacto con nosotros para conocer nuestra opción de «carga masiva» si tienes más de 100 intentos de anidación históricos.

La mejor forma de empezar es aprender a identificar los tipos de pájaros que hay en tu jardín durante la primavera y el verano (siempre puedes pasar más adelante a identificar el plumaje de otoño o invierno). Durante esta época, puede que los pájaros de tu jardín solo estén de paso hacia sus zonas de cría, o puede que se queden a anidar en tu barrio.

Quizá te interese hacerte con una guía de campo para identificar aves específica de tu región y así conocer las especies típicas de tu zona. Estos libros incluyen fotografías o dibujos a color, mapas y descripciones de las aves que puedes encontrar en tu jardín. Otra herramienta estupenda es la aplicación gratuita Merlin Bird ID, también del Laboratorio de Ornitología de Cornell. Merlin hace que identificar aves sea rápido y fácil: responde a cinco preguntas sencillas, sube una foto o graba un sonido para generar una lista de las especies más probables. Obtén más información y descubre cómo descargar Merlin en esta página web.

Si por casualidad encuentras un nido y no estás seguro de qué especie lo ha construido, echa un vistazo a la herramienta "Aves nidificantes comunes" en nuestra página web. También puedes comprar una guía sobre nidos locales, como *A Guide to the Nests, Eggs, and Nestlings of North American Birds*, de Paul J. Baicich y Colin J. O. Harrison.  Si sigues teniendo dudas, sigue nuestras pautas para hacer una foto y envíanosla a nestwatch@cornell.edu. Haz dos o tres fotos del nido desde distintos ángulos; si puedes, incluye los huevos en al menos una de ellas; asegúrate de decirnos dónde lo viste (basta con la región, el estado o la provincia) y cómo era el hábitat que lo rodeaba (por ejemplo, en un bosque, un campo abierto, una playa, cerca de una gran masa de agua, etc.). Si puedes hacerlo con seguridad, una foto con una regla junto al nido también puede ser útil para determinar el tamaño del mismo. 

NestWatch puede recopilar datos sobre cualquier nido de cualquier especie de ave del mundo. Puedes hacer un seguimiento de cajas nido, nidos abiertos en forma de copa, nidos en el suelo o cualquier otro tipo de nido que puedas observar con seguridad.

Unos cuantos consejos: Antes de mirar dentro de una caja nido, siempre debes darle unos golpecitos para animar al adulto a que salga de ella. Si la caja tiene una tapa que se abre, puedes ver directamente lo que hay dentro. Si la caja no está diseñada para abrirse, puedes probar a usar una linterna o un boroscopio para ver el interior. Ten cuidado también si tienes que usar una escalera.

Definimos estas fechas como:

• Fecha del primer huevo: La fecha estimada en la que se puso el primer huevo, para cada intento de anidación.
• Fecha de eclosión: La fecha estimada de la primera salida del cascarón (cuando nace el primer polluelo), para cada intento de anidación.
• Fecha de salida del nido: Le fecha estimada en la que el primer polluelo abandonó el nido, para cada intento de anidación.

Ya que es difícil registrar una cronología completa de anidación, les pedimos a los participantes que proporcionen estimaciones sobre las fechas del primer huevo, eclosión y salida del nido para su resumen del intento de anidación.

Nota: La fecha de la puesta del primer huevo normalmente no es el primer día de incubación.

Estimación de la fecha del primer huevo

En el caso de la mayoría de las aves pequeñas (por ejemplo, las aves playeras pequeñas, pájaros carpinteros, muchos patos y la mayoría de los paseriformes), puedes calcular la fecha de la puesta del primer huevo retrocediendo en el tiempo y suponiendo que se pone un huevo al día (el intervalo entre huevos puestos es de unas 24 horas).

Supongamos que encontraste 2 huevos en el nido el 10 de mayo y vuelves a visitar el mismo nido el 13 de mayo y descubres 4 huevos. Contando hacia atrás un huevo por día, sabemos que el primer huevo se puso el 9 de mayo. El segundo huevo se puso el 10 de mayo, el tercero el 11 de mayo y el cuarto y último el 12 de mayo. Una vez que la puesta está completa, la hembra empezará a incubar después de poner el último o penúltimo huevo.

Este método de retroceso no funciona si no se observa que el número de huevos aumenta. Por ejemplo, no sería correcto suponer que si encuentras un nido con sólo 2 huevos en total, debes contar hacia atrás un día; necesitarías ver aumentar el número de huevos para estimar la fecha de puesta del primer huevo.

Algunas especies requieren más tiempo entre la puesta de cada huevo. Los avestruces, ñandúes, garzas, cigüeñas, grullas, avutardas, gaviotas, palomas, búhos, colibríes, vencejos, martines pescadores, gansos, cisnes, además de algunos gavilanes y cucos, suelen poner huevos cada dos días. Unos pocos grupos pueden poner huevos en intervalos aún más largos (por ejemplo, los loros, pingüinos, megápodos, aves marinas pelágicas), lo que hace muy difícil estimar cuándo se puso el primer huevo. Si no eres capaz de observar o estimar la fecha de la puesta del primer huevo, puedes saltarte esta pregunta y continuar con la recopilación de datos.

Estimación de la fecha de eclosión

Es posible que puedas registrar la fecha de eclosión si revisaste un nido y viste huevos eclosionados y no eclosionados, con polluelos pequeños que claramente acaban de nacer o están en pleno proceso de nacer. Normalmente también se ven cáscaras de huevo rotas en este momento, aunque los padres suelen retirarlas poco después de que el polluelo salga del huevo. Ten en cuenta que a veces uno o más huevos de una puesta no eclosionan, por lo que si ves huevos y polluelos pequeños en un nido, pero no ves aves naciendo activamente, querrás confirmar si esos huevos restantes eclosionaron en tu próxima visita al nido. Si los huevos permanecen en el nido, es probable que no sean viables y tal vez no sepas con certeza la fecha de eclosión (aunque puedes indicar si tu fecha es estimada u observada; más sobre eso aquí). Del mismo modo, si encuentras polluelos más desarrollados (es decir, con algunas plumas emergiendo y son capaces de sentarse erguidos) en un nido junto a huevos sin eclosionar, probablemente sea seguro suponer que no es el día de eclosión.

Debido a que los polluelos se desarrollan a ritmos diferentes dependiendo de una variedad de factores, incluyendo la calidad del hábitat, la experiencia de los padres y las condiciones climáticas, no es aconsejable intentar estimar la edad de los polluelos y retroceder para calcular la fecha aproximada de eclosión. Si se pasa el plazo para observar o estimar razonablemente la fecha de eclosión, simplemente sáltate esta pregunta y continúa con la recopilación de datos.

Estimación de la fecha de salida del nido

La salida del nido es particularmente difícil de estimar porque pedimos que no te acerques mucho al nido cuando se aproxime la fecha potencial de vuelo (para evitar asustar a los polluelos y hacer que abandonen el nido prematuramente). Sin embargo, a veces podemos observar directamente el evento de vuelo o podemos estimarlo razonablemente bien para algunas especies (por ejemplo, para un nido en la entrada de tu casa o un nido con una cámara instalada). Si no puedes observar o estimar razonablemente la fecha de la salida del nido, simplemente sáltate esta pregunta y no te preocupes al respecto. De hecho, algunas especies abandonan el nido antes de que puedan volar (la definición técnica del abandono del nido) y pueden marcharse con sus padres (por ejemplo, los chorlos tildío, las aves costeras, los gansos) y no volver a ser vistos. En este caso, no te preocupes de registrar la fecha de salida del nido, ¡ya que será casi imposible saberlo!

Si no puedes ver si hay huevos o polluelos en un nido, hay algunas opciones que puedes considerar. El método ideal depende de tu situación.

Si simplemente no puedes ver dentro del nido, o no puedes realizar un conteo preciso, cuando reportes tus datos puedes ingresar una “u” en vez de un número para los huevos y polluelos. Esto significa “al menos uno” en nuestra base de datos, lo que quiere decir que sabías que había huevos o polluelos, pero no estabas seguro de la cantidad exacta. Si sabes que no hay huevos o polluelos, ingresa “0”. Si no puedes determinar si hay huevos o polluelos, por favor deja el campo en blanco y escribe una nota si quieres.

Si el nido está demasiado alto, considera lo siguiente:

• Si está a menos de dos metros (6 pies) del suelo, es posible que puedas ver el contenido usando una escalera de mano. Mantente alerta y ten mucho cuidado. Las aves reproductoras suelen proteger el nido lanzándose contra posibles depredadores como tú. ¡No dejes que te desconcentren! Un pequeño espejo en ángulo también puede ayudarte a ver más adentro de las cajas nido, y, por supuesto, recuerda que tu visita debe durar menos de un minuto.
• Si no puedes acceder al nido usando una escalera, pero está a menos de 5 metros (15 pies) del suelo, puedes intentar usar un palo largo con un espejo o un boroscopio (en inglés). También puedes usar un soporte telescópico para smartphone (un “palo de selfie”). Algunos modelos se pueden extender hasta 10 metros (32 pies) y la mayoría permite ajustar el ángulo de la cámara. Estos dispositivos normalmente usan tecnología Bluetooth o el temporizador de tu cámara, y funcionan con una gran variedad de modelos de smartphone.
• Cuando todo lo demás falla y el nido simplemente está fuera de tu alcance, recomendamos que no intentes ver el contenido del nido directamente. Tu seguridad y la del nido deben ser tu primera prioridad. Sin embargo, si ves aves cerca del nido, observa su comportamiento usando binoculares o un catalejo. Si ves que llevan ramas o comida, significa que están construyendo un nido o alimentando a sus polluelos, respectivamente. Estas observaciones forman un registro del nido y pueden reportarse. Repasa las nueve etapas del ciclo de anidación (en inglés) para guiar tus observaciones, e ingresa los datos usando una “u” si corresponde.

Durante la temporada de cría, te recomendamos que dejes el material de anidación en la caja, ya que los padres podrían decidir criar otra camada. Al final de la temporada, puedes retirar el material de anidación y fregar el interior con un detergente suave y agua. Si el nido está manchado de heces, te recomendamos que lo retires y limpies la caja con una solución de 1 parte de lejía por cada 10 partes de agua. Algunos cuidadores optan por limpiar la caja después de cada cría, pero es imprescindible que esto se haga cuando no haya absolutamente ningún indicio de actividad reproductiva en la caja; si alguna vez no estás seguro de si la caja se está utilizando activamente, lo mejor es esperar a otro día para limpiarla.

Puedes dejar la casita puesta durante el invierno y dejar que sirva de refugio para pájaros, ratones o ardillas. Algunos cuidadores optan por sellar sus casitas para pájaros y evitar inquilinos indeseados en invierno. Otros hacen que las casitas no se puedan usar dejando la puerta abierta.

Un estudio reciente basado en datos de NestWatch (en Inglés) sugiere que, de media, los nidos en cajas con protectores contra depredadores tuvieron unas tasas de éxito un 6,7 % más altas que los nidos en cajas sin protectores. Y aunque todos los tipos de protecciones se relacionaban con un mayor éxito de anidación, las aves que anidaban en cajas con deflectores cónicos, deflectores tipo chimenea o extensores de la entrada (también llamados «protectores de madera para la entrada») eran las que tenían más probabilidades de anidar con éxito.

Puedes encontrar los planos de construcción de estas protecciones al final de nuestra página Cómo lidiar con los depredadores (en Inglés).

A la hora de instalar cajas nido para pájaros, lo mejor es intentar imitar su cavidad natural. Esto significa usar madera sin tratar ni pintar, asegurarte de que haya una ventilación y un drenaje adecuados y, a veces, elegir el tamaño adecuado para el agujero de entrada. Aunque usar materiales reciclados es una buena idea en teoría, no te recomendamos que los uses para las casitas de pájaros por varias razones:

• Los materiales finos, como las botellas de plástico recicladas, las cajas de cartón y otros objetos similares, no regulan bien la temperatura. Muchas casitas de plástico y metal, o incluso las de madera fina (como las decorativas de madera de balsa), son muy delgadas y pueden calentarse demasiado o no mantener a las aves lo suficientemente calentitas cuando hace frío en primavera. La madera de unos ¾” de grosor (que se vende en tablones de «1» de grosor) es ideal porque aísla bien contra la mayoría de las temperaturas. Aunque, bueno, es mejor tener en cuenta que nada es inmune a las temperaturas más extremas.
• Muchos materiales reciclados son frágiles y tienden a romperse o desmoronarse. El plástico puede doblarse y cambiar de forma, y el cartón u otros materiales a base de papel pueden desintegrarse cuando llueve. Si hubiera viento fuerte o lluvia, puede que esa estructura no aguante lo suficiente como para proteger bien el nido que hay dentro.
• Cuando reutilices madera de otro proyecto, ten en cuenta cómo se utilizó esa madera y con qué se trató. Por ejemplo, conviene comprobar que tenga las dimensiones y el grosor adecuados, que no haya sido tratada a presión contra insectos u hongos y que no haya sido pintada ni teñida.
• Es importante tener en cuenta de qué están hechos los materiales reciclados, qué contenían antes y cómo esos materiales pueden afectar a los delicados polluelos. Los vapores, las sustancias químicas nocivas y los residuos suelen permanecer durante mucho tiempo. Por eso tampoco te recomendamos usar madera que haya sido tratada con fungicidas, pesticidas u otros productos químicos destinados a prevenir daños estructurales.

Hemos creado una página web muy útil sobre las características de una buena casita para pájaros, que ofrece consejos generales sobre las casitas nido, y también tenemos nuestra herramienta "El pájaro adecuado, la casita adecuada", que te da consejos específicos para cada especie sobre cómo construir e instalar la casita. Aunque no tengas pensado construir una casita, estos enlaces pueden ayudarte a reducir las opciones a la hora de elegir en una tienda.

• En nuestra herramienta La Casa Adecuada para el Ave Objetivo (en inglés), podrás ordenar por región y hábitat local para encontrar una lista de las aves en tu área que anidan en estructuras construidas por el ser humano. La mayoría de las especies en la lista son aves que anidan en cavidades, pero además hemos incluido aves que anidan en conos, plataformas y otras estructuras. La página de cada especie contiene un enlace al plan de construcción en PDF, consejos especiales específicos para esa especie de ave e información importante sobre cómo colocar la caja nido, como la orientación, el hábitat adecuado, la separación entre cajas, etc. Por ahora, la lista de especies en la herramienta “La casa adecuada para el ave objetivo” se enfoca principalmente en especies de Norteamérica, pero hay algunas especies que tienen rangos de reproducción más amplios que se extienden hasta Sudamérica o el resto del mundo.
• En libros. Tu biblioteca pública o librería local debería tener algunos libros sobre cajas nido.
• También puedes consultar:
  • Características de una Buena Caja Nido
  • Planos de construcción de protectores contra depredadores (en inglés) - los planos se encuentran en la parte inferior de la página web
  • Mantenimiento de las cajas nido

Instalar una caja nido en un poste es una de las mejores formas de proteger tu nido, ya que esta configuración te permite añadir más fácilmente protecciones contra depredadores más eficaces. Los deflectores cónicos y en forma de tubo de estufa instalados en un poste debajo de la caja nido pueden ayudar a evitar que los depredadores trepadores, como serpientes, mapaches, ardillas listas, ratones y otros, lleguen a la caja.

Asegúrate siempre de consultar con las empresas de servicios públicos antes de excavar.

Para instalar una caja nido en un poste, échale un vistazo a este PDF con instrucciones. Los materiales se pueden comprar a un precio bastante asequible en la mayoría de las ferreterías. También puedes ver este vídeo (en Inglés) que hemos hecho para acompañar nuestro programa educativo Pensando Fuera de la Caja (de nido), dirigido a alumnos de secundaria, en el que te explicamos paso a paso las mismas instrucciones.

Ten en cuenta que estas instrucciones son más adecuadas para cajas nido pequeñas. Si quieres instalar una caja más grande en un poste, como las que se usan para los búhos, quizá lo mejor sea que te pongas en contacto con una empresa de construcción profesional para que te ayude a instalar un poste de mayor diámetro, que normalmente hay que clavar varios pies en el suelo para que sea estable.

Si no te es posible usar un poste, echa un vistazo a nuestro blog (en Inglés) para saber más sobre un nuevo diseño de protección contra depredadores que ha demostrado ser eficaz cuando se instala debajo de las cajas montadas en árboles.

Un estudio reciente basado en datos de NestWatch (en Inglés) sugiere que, de media, los nidos en cajas con protectores contra depredadores tuvieron unas tasas de éxito un 6,7 % más altas que los nidos en cajas sin protectores. Y aunque todos los tipos de protecciones se relacionaban con un mayor éxito de anidación, las aves que anidaban en cajas con deflectores cónicos, deflectores tipo chimenea o extensores de la entrada (también llamados «protectores de madera para la entrada») eran las que tenían más probabilidades de anidar con éxito.

Puedes encontrar los planos de construcción de estas protecciones al final de nuestra página Cómo lidiar con los depredadores (en Inglés).

Puedes ver aves muy frecuentemente mientras construyen sus nidos: están volando constantemente de un lado a otro mientras añaden más y más materiales a su nido. Sin embargo, una vez que el nido está construido, los adultos suelen desaparecer. Esto es debido a que la hembra ahora solamente visita el nido una vez al día para poner un huevo, y normalmente temprano por la mañana. Una vez que la puesta está completa, uno o ambos padres comienzan a incubar y minimizarán la actividad alrededor del nido para evitar ser detectados por los depredadores. Pronto nacerán los polluelos y comenzarás a ver a los adultos moviéndose nuevamente; volarán de un lado a otro constantemente, sólo que esta vez tendrán comida en el pico.

Para un nido que contiene huevos, lo mejor es calcular cuatro semanas para tener en cuenta un posible retraso en la incubación, además del tiempo típico de incubación (puede ser necesario extenderlo una o dos semanas para especies con tiempos de incubación más largos, como los patos). Si no ves ningún adulto cerca del nido y no hay progreso (no nacieron polluelos, etc.) después de cuatro (o más) semanas, es posible que el nido haya sido abandonado.

Para un nido con polluelos, los polluelos a menudo pueden parecer abandonados cuando en realidad no lo están. Cuando los polluelos tienen edad suficiente, no tienen que depender de sus padres para obtener calor y los adultos tampoco necesitan visitarlos tan frecuentemente, y puede que sólo pasen rápidamente para entregarles comida. Mientras menos actividad haya en el nido (es decir, que los padres lo visiten y se muevan por los alrededores), menos probabilidades hay de atraer a los depredadores. Tenemos varios informes de participantes que creen que un nido ha sido abandonado, sólo para descubrir que los polluelos nacen o los volantones abandonan el nido en el periodo de tiempo normal, lo que indica que los padres estaban cuidando el nido todo ese tiempo.

Las aves normalmente abandonan los nidos por varias razones: pueden haber sido perturbados con demasiada frecuencia, a menudo por depredadores o por actividad humana; algo puede haber causado que los huevos no sean viables (infertilidad, condiciones ambientales o una cáscara de huevo rota); o los padres mismos pueden haberse metido en problemas. A veces si un padre muere, el otro puede abandonar el nido, especialmente en especies en las que dependen el uno del otro para alimentar y criar a los polluelos. Los nidos con polluelos raramente son abandonados y, por lo tanto, no debes intervenir a menos que estés seguro de que ambos padres han muerto (o el cuidador principal en el caso de ser una especie en la que sólo un padre cuida a los polluelos). No intentes cuidar los huevos/polluelos tú mismo. En este caso, el siguiente paso es llamar a un rehabilitador de vida silvestre certificado o a un veterinario de vida silvestre.

Si crees que tu nido está abandonado, espera aproximadamente cuatro semanas desde la última vez que viste un adulto en el nido. Así se tiene en cuenta el periodo de incubación típico de las aves cantoras (dos semanas) y dos semanas más para tener en cuenta un posible retraso de la incubación. Si el nido no ha cambiado después de este periodo, es probable que haya sido abandonado.

Los nidos fracasan por varias razones. Normalmente, condiciones ambientales desfavorables, el uso de productos químicos, la presencia de depredadores y limitaciones en la disponibilidad de alimentos son las causas más comunes de la mortalidad de los nidos. Nuestra Guía para Solucionar los Problemas de la Caja Nido también puede ser útil para determinar una razón.

Además:

• Las condiciones ambientales malas pueden causar el fracaso de un nido. Aunque la mayoría de las cajas nido tienen aislamiento y ventilación adecuados, pueden alcanzar sus límites cuando el clima es extremo.
• El frío o la lluvia también pueden afectar a las poblaciones de insectos de las que dependen las aves: muchas especies de aves cantoras alimentan a sus polluelos exclusivamente de insectos. El uso de químicos como los pesticidas, insecticidas o incluso herbicidas también puede ser un problema. Estos normalmente afectan más que solo la especie objetivo: si se fumigan insectos, las aves pueden ingerir esos insectos cubiertos de químicos; rociar herbicidas suele contaminar cualquier cosa que toque la zona fumigada; incluso el uso de rodenticidas tiene efectos negativos en las aves rapaces como los búhos. Es mejor no usar ninguno de estos productos químicos si deseas mantener un jardín que favorezca la vida silvestre.
• Las aves pueden morir de hambre por diversas causas, como una disponibilidad limitada de alimento debido a un clima adverso (lo cual reduce las poblaciones de insectos u otras fuentes naturales de alimento), o si un padre desaparece durante la fase de polluelo. Aunque a veces el otro padre puede compensar la pérdida aumentando su frecuencia de alimentación, también es posible que abandone el nido y comience de nuevo.
• Los huevos pueden no ser viables por varias razones: infertilidad, condiciones ambientales como el clima o el uso de productos químicos, o daño a los huevos. También aumenta la probabilidad de que los huevos sean infértiles a medida que avanza la temporada reproductiva (en la segunda y tercera nidada), ya que se necesita mucha energía para crear y poner los huevos.
• Hay muchos animales que depredan los nidos de aves, como los mapaches, gatos, ardillas listadas y algunos otros roedores, serpientes e incluso otras aves. Si tienes una caja nido, agregar un protector contra depredadores puede ayudar a aumentar el éxito del nido. Sin embargo, no hay mucho que se pueda hacer para los nidos de taza abierta, aparte de seguir los consejos en nuestro Código de Conducta para evitar que los depredadores detecten el nido.
• Las especies que compiten por una caja nido pueden usurpar una que contiene un nido activo. Por ejemplo, los gorriones y los estorninos europeos no son nativos de Norteamérica y pueden matar a los polluelos y ocasionalmente a un ave adulta. Aquí encontrarás consejos sobre cómo lidiar con estas especies.
• En raras ocasiones, las infestaciones parasitarias graves pueden debilitar tanto a los polluelos que no pueden sobrevivir. Sin embargo, solo porque encuentras ácaros en el nido no significa que una infestación grave sea inevitable. Échale un vistazo a nuestro blog para obtener más información.
• Las enfermedades genéticas y la intoxicación química pueden provocar la muerte de las aves, pero éstas son difíciles de diagnosticar sin un análisis de laboratorio.

Desafortunadamente, los nidos de muchas aves fracasan en la naturaleza, e incluso cuando los monitores hacen todo lo posible para aumentar la probabilidad de que tengan éxito, aún hay algunas cosas fuera de nuestro control. Esta es una de las razones por las que las aves ponen tantos huevos y tienen varias nidadas cada año: hacen frente a esas pérdidas inevitables.

Si ves un ave fuera de su nido, lo primero que debes hacer es determinar si es un polluelo o un volantón. Los volantones están completamente emplumados y alerta, mientras que los polluelos suelen tener un poco de piel expuesta. No es raro que los volantones se vean indefensos, pero una vez que el ave ha dejado el nido, hay que dejarlo en paz. Es probable que los padres estén cerca. En contra de lo que se cree, las aves no vuelan con fuerza en cuanto salen del nido. Los volantones suelen saltar en el suelo o entre los arbustos y son alimentados por sus padres durante algunas semanas antes de independizarse.

Sin embargo, si encuentras un polluelo fuera de un nido, por favor sigue los consejos en esta página web (en inglés). Si el ave está lesionada, llama a un rehabilitador de fauna silvestre certificado o a un veterinario de fauna silvestre. Mientras tanto:

• No esperes cerca del nido ni del polluelo para ver si los padres regresan. Si estás muy cerca, no volverán. Si estás buscando a los padres, procura observar desde la distancia.
• No intentes alimentar al ave tú mismo. Una dieta incorrecta puede causar deformidades, enfermedades o incluso la muerte. Además, los polluelos necesitan ser alimentados varias veces cada hora, durante todo el día; no serás capaz de mantener ese ritmo.
• No los obligues a tomar agua. Los polluelos no beben en la naturaleza, sino que reciben el agua de la comida que consumen.
• Recuerda que mientras más tiempo permanezcas con el polluelo, menos probabilidades tiene de sobrevivir.

En algunas partes del mundo, las leyes federales (en inglés) prohíben manipular y/o poseer aves silvestres sin un permiso federal, así que no te quedes con ninguna ave silvestre que encuentres ni intentes criarla. La mayoría de las veces, esto hace más mal que bien. Aunque pueda ser difícil de aceptar, la mejor oportunidad que tienen los polluelos de sobrevivir es en la naturaleza.

La mejor forma de empezar es aprender a identificar los tipos de pájaros que hay en tu jardín durante la primavera y el verano (siempre puedes pasar más adelante a identificar el plumaje de otoño o invierno). Durante esta época, puede que los pájaros de tu jardín solo estén de paso hacia sus zonas de cría, o puede que se queden a anidar en tu barrio.

Quizá te interese hacerte con una guía de campo para identificar aves específica de tu región y así conocer las especies típicas de tu zona. Estos libros incluyen fotografías o dibujos a color, mapas y descripciones de las aves que puedes encontrar en tu jardín. Otra herramienta estupenda es la aplicación gratuita Merlin Bird ID, también del Laboratorio de Ornitología de Cornell. Merlin hace que identificar aves sea rápido y fácil: responde a cinco preguntas sencillas, sube una foto o graba un sonido para generar una lista de las especies más probables. Obtén más información y descubre cómo descargar Merlin en esta página web.

Si por casualidad encuentras un nido y no estás seguro de qué especie lo ha construido, echa un vistazo a la herramienta "Aves nidificantes comunes" en nuestra página web. También puedes comprar una guía sobre nidos locales, como *A Guide to the Nests, Eggs, and Nestlings of North American Birds*, de Paul J. Baicich y Colin J. O. Harrison.  Si sigues teniendo dudas, sigue nuestras pautas para hacer una foto y envíanosla a nestwatch@cornell.edu. Haz dos o tres fotos del nido desde distintos ángulos; si puedes, incluye los huevos en al menos una de ellas; asegúrate de decirnos dónde lo viste (basta con la región, el estado o la provincia) y cómo era el hábitat que lo rodeaba (por ejemplo, en un bosque, un campo abierto, una playa, cerca de una gran masa de agua, etc.). Si puedes hacerlo con seguridad, una foto con una regla junto al nido también puede ser útil para determinar el tamaño del mismo. 

Definimos estas fechas como:

• Fecha del primer huevo: La fecha estimada en la que se puso el primer huevo, para cada intento de anidación.
• Fecha de eclosión: La fecha estimada de la primera salida del cascarón (cuando nace el primer polluelo), para cada intento de anidación.
• Fecha de salida del nido: Le fecha estimada en la que el primer polluelo abandonó el nido, para cada intento de anidación.

Ya que es difícil registrar una cronología completa de anidación, les pedimos a los participantes que proporcionen estimaciones sobre las fechas del primer huevo, eclosión y salida del nido para su resumen del intento de anidación.

Nota: La fecha de la puesta del primer huevo normalmente no es el primer día de incubación.

Estimación de la fecha del primer huevo

En el caso de la mayoría de las aves pequeñas (por ejemplo, las aves playeras pequeñas, pájaros carpinteros, muchos patos y la mayoría de los paseriformes), puedes calcular la fecha de la puesta del primer huevo retrocediendo en el tiempo y suponiendo que se pone un huevo al día (el intervalo entre huevos puestos es de unas 24 horas).

Supongamos que encontraste 2 huevos en el nido el 10 de mayo y vuelves a visitar el mismo nido el 13 de mayo y descubres 4 huevos. Contando hacia atrás un huevo por día, sabemos que el primer huevo se puso el 9 de mayo. El segundo huevo se puso el 10 de mayo, el tercero el 11 de mayo y el cuarto y último el 12 de mayo. Una vez que la puesta está completa, la hembra empezará a incubar después de poner el último o penúltimo huevo.

Este método de retroceso no funciona si no se observa que el número de huevos aumenta. Por ejemplo, no sería correcto suponer que si encuentras un nido con sólo 2 huevos en total, debes contar hacia atrás un día; necesitarías ver aumentar el número de huevos para estimar la fecha de puesta del primer huevo.

Algunas especies requieren más tiempo entre la puesta de cada huevo. Los avestruces, ñandúes, garzas, cigüeñas, grullas, avutardas, gaviotas, palomas, búhos, colibríes, vencejos, martines pescadores, gansos, cisnes, además de algunos gavilanes y cucos, suelen poner huevos cada dos días. Unos pocos grupos pueden poner huevos en intervalos aún más largos (por ejemplo, los loros, pingüinos, megápodos, aves marinas pelágicas), lo que hace muy difícil estimar cuándo se puso el primer huevo. Si no eres capaz de observar o estimar la fecha de la puesta del primer huevo, puedes saltarte esta pregunta y continuar con la recopilación de datos.

Estimación de la fecha de eclosión

Es posible que puedas registrar la fecha de eclosión si revisaste un nido y viste huevos eclosionados y no eclosionados, con polluelos pequeños que claramente acaban de nacer o están en pleno proceso de nacer. Normalmente también se ven cáscaras de huevo rotas en este momento, aunque los padres suelen retirarlas poco después de que el polluelo salga del huevo. Ten en cuenta que a veces uno o más huevos de una puesta no eclosionan, por lo que si ves huevos y polluelos pequeños en un nido, pero no ves aves naciendo activamente, querrás confirmar si esos huevos restantes eclosionaron en tu próxima visita al nido. Si los huevos permanecen en el nido, es probable que no sean viables y tal vez no sepas con certeza la fecha de eclosión (aunque puedes indicar si tu fecha es estimada u observada; más sobre eso aquí). Del mismo modo, si encuentras polluelos más desarrollados (es decir, con algunas plumas emergiendo y son capaces de sentarse erguidos) en un nido junto a huevos sin eclosionar, probablemente sea seguro suponer que no es el día de eclosión.

Debido a que los polluelos se desarrollan a ritmos diferentes dependiendo de una variedad de factores, incluyendo la calidad del hábitat, la experiencia de los padres y las condiciones climáticas, no es aconsejable intentar estimar la edad de los polluelos y retroceder para calcular la fecha aproximada de eclosión. Si se pasa el plazo para observar o estimar razonablemente la fecha de eclosión, simplemente sáltate esta pregunta y continúa con la recopilación de datos.

Estimación de la fecha de salida del nido

La salida del nido es particularmente difícil de estimar porque pedimos que no te acerques mucho al nido cuando se aproxime la fecha potencial de vuelo (para evitar asustar a los polluelos y hacer que abandonen el nido prematuramente). Sin embargo, a veces podemos observar directamente el evento de vuelo o podemos estimarlo razonablemente bien para algunas especies (por ejemplo, para un nido en la entrada de tu casa o un nido con una cámara instalada). Si no puedes observar o estimar razonablemente la fecha de la salida del nido, simplemente sáltate esta pregunta y no te preocupes al respecto. De hecho, algunas especies abandonan el nido antes de que puedan volar (la definición técnica del abandono del nido) y pueden marcharse con sus padres (por ejemplo, los chorlos tildío, las aves costeras, los gansos) y no volver a ser vistos. En este caso, no te preocupes de registrar la fecha de salida del nido, ¡ya que será casi imposible saberlo!

Hacer fotos con moderación no supone ningún problema para las aves que anidan, y siempre que se respete el Código de Conducta de NestWatch, la perturbación es mínima. No deberías hacer fotos todos los días, ya que el protocolo de NestWatch establece que los nidos se visiten cada 3 o 4 días, como máximo. Por lo tanto, no deberías hacer fotos con más frecuencia que tus revisiones habituales del nido.

Cuando llegue el momento de visitar el nido, intenta que la visita dure menos de un minuto. Si, después de registrar tus datos, aún no has superado este límite, puedes hacer una foto. Siempre que puedas, evita usar el flash; si es necesario, haz solo una foto y asegúrate de que no haya depredadores del nido cerca. Nunca toques el contenido del nido ni retires vegetación para conseguir una mejor foto; hacerlo puede dañar el nido. Sé prudente al grabar vídeos cortos y abandona la zona inmediatamente si los padres se muestran nerviosos (por ejemplo, si emiten llamadas de alarma, intentan llevar comida a los polluelos o chasquean el pico). Si quieres fotografiar o grabar a los polluelos cuando salen del nido, hazlo desde una distancia razonable y usa un escondite o la vegetación natural para ocultarte. Tu prioridad principal es la seguridad de las aves; la fotografía e incluso la recopilación de datos no son motivo suficiente para estresarlas.

Puedes añadir hasta tres fotos por cada visita al nido que notifiques a NestWatch. También puedes enviar tus fotos a nuestra galería de "Fotos de los participantes", pero al enviárnoslas, aceptas que las utilicemos en cualquiera de nuestros materiales educativos o promocionales (daremos crédito a los fotógrafos originales por todas las imágenes). Tú conservas los derechos de autor de tus fotos y puedes compartirlas con quien quieras. Lee aquí los términos y condiciones completos (en Inglés). [Nota: la galería de Fotos de los Participantes no está disponible actualmente]. 

Ten en cuenta que las fotos que nos envíes complementan, pero no sustituyen, la introducción de datos. ¡Seguimos necesitando tus datos!

Si quieres saber más, la Asociación Americana de Observación de Aves y la Asociación Norteamericana de Fotografía de la Naturaleza han elaborado unos códigos éticos que te animamos a consultar.

Puede que ya hayas introducido intentos de anidación (datos) para ese lugar de anidación. Para poder eliminar el lugar de anidación, primero tienes que borrar todos los intentos de anidación asociados a ese lugar.

Lee aquí las instrucciones sobre cómo borrar datos erróneos de nidos.

Por otra parte, si tu lugar de anidación no tiene ningún dato y sigues sin ver el botón de eliminar en la página "Resumen del lugar", comprueba de nuevo si ese lugar de anidación se ha añadido a algún grupo. Haz clic en el botón "Gestiona tus grupos" en la página de inicio de Mis Nidos para ver todos tus grupos. Asegúrate de que el lugar de anidación que quieres eliminar no tenga una marca de verificación junto a él en ninguno de los grupos que hayas creado. No se puede eliminar un lugar de anidación si forma parte de un grupo.

Entre los nidos idénticos, en los que se puede utilizar exactamente la misma ubicación para varios intentos, se incluyen:

• anida en la misma caja nido, y la caja nido no se ha movido ni ajustado
• anida en la misma horquilla de la misma rama del árbol
• anida en el mismo matojo de hierba (siendo un «matojo» algo que no supere los 6″ de diámetro)
• anida en diferentes cajas nido, cuando una de ellas se sustituye en el mismo poste por otra caja de tamaño más o menos igual
• Un segundo nido construido encima del primero por la misma especie (o por otra diferente)

Si un nido no está exactamente en el mismo sitio que uno anterior, deberías crear una nueva ubicación para el nido. Algunos casos en los que deberías crear ubicaciones distintas o nuevas son:

• anida en la misma caja nido, pero la caja se ha movido a cierta distancia de su ubicación original
• anida en la misma caja nido, y la caja nido no se ha movido, pero se ha subido la altura de la caja 12 pulgadas o más
• Hay dos nidos en dos ramificaciones diferentes de la misma rama del árbol
• anida en dos cavidades distintas del mismo árbol muerto, pero a diferentes alturas del tronco
• anida en dos cavidades del mismo tronco seco, a la misma altura, pero en lados diferentes del tronco
• anida en dos matas de hierba que están separadas por 12 pulgadas o más
• anidan en la misma viga de un granero y están separadas por 12 pulgadas o más

Estos tres términos se refieren al proceso de introducción de datos de NestWatch:

• Un lugar de anidación es la ubicación física del nido. Un lugar de anidación puede incluir varios intentos y puede corresponder a un nido en forma de copa, una caja nido o cualquier otra estructura de anidación. Cuando crees un lugar de anidación, se te pedirá que elijas una descripción del nido y que describas su entorno general.
• Una visita al nido es una acción puntual en la que te acercas al nido y recopilas datos sobre el intento de anidación, como el número de huevos, el número de crías vivas, etc. , que haya ese día. Las visitas no deben durar más de 60 segundos y solo deben realizarse una vez cada 3 o 4 días como máximo.
• Un intento de nidificación describe el proceso de un nido desde la puesta de los huevos hasta que las crías abandonan el nido (o hasta que se produce otro desenlace) y representa el conjunto de tus visitas al nido. Deberías crear un nuevo intento de nidificación en NestWatch cada vez que una pareja empiece una nueva puesta. Una vez que las crías abandonen el nido o el intento fracase y hayas terminado de registrar las visitas al nido, deberías resumir el intento introduciendo el resultado y otra información resumida, y luego hacer clic en "Finalizar este intento" para cerrarlo. Una vez hecho esto, volverás a tener la opción de "Añadir un intento" a ese lugar de anidación, lo que te permitirá crear intentos adicionales para informar sobre nidos posteriores construidos en ese mismo lugar.

Nota: Muchos lugares de anidación que tienen forma de "copa abierta s"olo tienen registrado un intento de anidación, y es posible que nunca vuelvan a utilizarse. Sin embargo, las cajas nido suelen usarse varias veces, y es muy importante que quienes las supervisen registren cada anidación dentro de la misma caja nido como un intento único. No registres las visitas al nido indefinidamente bajo un mismo intento, a menos que estés haciendo un seguimiento de los nidos vacíos. Los intentos de anidación que contengan datos de más de una anidación serían inexactos y, por lo tanto, mucho más difíciles de interpretar. Si tienes dudas sobre cuándo es adecuado empezar un nuevo intento de anidación, ponte en contacto con nosotros.

Usa esta página web para ver nuestra estructura de datos y desplázate hacia abajo para ver más definiciones.

Definimos estas fechas como:

• Fecha del primer huevo: La fecha estimada en la que se puso el primer huevo, para cada intento de anidación.
• Fecha de eclosión: La fecha estimada de la primera salida del cascarón (cuando nace el primer polluelo), para cada intento de anidación.
• Fecha de salida del nido: Le fecha estimada en la que el primer polluelo abandonó el nido, para cada intento de anidación.

Ya que es difícil registrar una cronología completa de anidación, les pedimos a los participantes que proporcionen estimaciones sobre las fechas del primer huevo, eclosión y salida del nido para su resumen del intento de anidación.

Nota: La fecha de la puesta del primer huevo normalmente no es el primer día de incubación.

Estimación de la fecha del primer huevo

En el caso de la mayoría de las aves pequeñas (por ejemplo, las aves playeras pequeñas, pájaros carpinteros, muchos patos y la mayoría de los paseriformes), puedes calcular la fecha de la puesta del primer huevo retrocediendo en el tiempo y suponiendo que se pone un huevo al día (el intervalo entre huevos puestos es de unas 24 horas).

Supongamos que encontraste 2 huevos en el nido el 10 de mayo y vuelves a visitar el mismo nido el 13 de mayo y descubres 4 huevos. Contando hacia atrás un huevo por día, sabemos que el primer huevo se puso el 9 de mayo. El segundo huevo se puso el 10 de mayo, el tercero el 11 de mayo y el cuarto y último el 12 de mayo. Una vez que la puesta está completa, la hembra empezará a incubar después de poner el último o penúltimo huevo.

Este método de retroceso no funciona si no se observa que el número de huevos aumenta. Por ejemplo, no sería correcto suponer que si encuentras un nido con sólo 2 huevos en total, debes contar hacia atrás un día; necesitarías ver aumentar el número de huevos para estimar la fecha de puesta del primer huevo.

Algunas especies requieren más tiempo entre la puesta de cada huevo. Los avestruces, ñandúes, garzas, cigüeñas, grullas, avutardas, gaviotas, palomas, búhos, colibríes, vencejos, martines pescadores, gansos, cisnes, además de algunos gavilanes y cucos, suelen poner huevos cada dos días. Unos pocos grupos pueden poner huevos en intervalos aún más largos (por ejemplo, los loros, pingüinos, megápodos, aves marinas pelágicas), lo que hace muy difícil estimar cuándo se puso el primer huevo. Si no eres capaz de observar o estimar la fecha de la puesta del primer huevo, puedes saltarte esta pregunta y continuar con la recopilación de datos.

Estimación de la fecha de eclosión

Es posible que puedas registrar la fecha de eclosión si revisaste un nido y viste huevos eclosionados y no eclosionados, con polluelos pequeños que claramente acaban de nacer o están en pleno proceso de nacer. Normalmente también se ven cáscaras de huevo rotas en este momento, aunque los padres suelen retirarlas poco después de que el polluelo salga del huevo. Ten en cuenta que a veces uno o más huevos de una puesta no eclosionan, por lo que si ves huevos y polluelos pequeños en un nido, pero no ves aves naciendo activamente, querrás confirmar si esos huevos restantes eclosionaron en tu próxima visita al nido. Si los huevos permanecen en el nido, es probable que no sean viables y tal vez no sepas con certeza la fecha de eclosión (aunque puedes indicar si tu fecha es estimada u observada; más sobre eso aquí). Del mismo modo, si encuentras polluelos más desarrollados (es decir, con algunas plumas emergiendo y son capaces de sentarse erguidos) en un nido junto a huevos sin eclosionar, probablemente sea seguro suponer que no es el día de eclosión.

Debido a que los polluelos se desarrollan a ritmos diferentes dependiendo de una variedad de factores, incluyendo la calidad del hábitat, la experiencia de los padres y las condiciones climáticas, no es aconsejable intentar estimar la edad de los polluelos y retroceder para calcular la fecha aproximada de eclosión. Si se pasa el plazo para observar o estimar razonablemente la fecha de eclosión, simplemente sáltate esta pregunta y continúa con la recopilación de datos.

Estimación de la fecha de salida del nido

La salida del nido es particularmente difícil de estimar porque pedimos que no te acerques mucho al nido cuando se aproxime la fecha potencial de vuelo (para evitar asustar a los polluelos y hacer que abandonen el nido prematuramente). Sin embargo, a veces podemos observar directamente el evento de vuelo o podemos estimarlo razonablemente bien para algunas especies (por ejemplo, para un nido en la entrada de tu casa o un nido con una cámara instalada). Si no puedes observar o estimar razonablemente la fecha de la salida del nido, simplemente sáltate esta pregunta y no te preocupes al respecto. De hecho, algunas especies abandonan el nido antes de que puedan volar (la definición técnica del abandono del nido) y pueden marcharse con sus padres (por ejemplo, los chorlos tildío, las aves costeras, los gansos) y no volver a ser vistos. En este caso, no te preocupes de registrar la fecha de salida del nido, ¡ya que será casi imposible saberlo!

En primer lugar, por favor ten en cuenta que tus datos viven en tu cuenta, así que eliminar cualquier dato de tu cuenta también lo eliminará en nuestra base de datos. Sólo elimina estos datos si son erróneos; no hay forma de recuperar los datos eliminados. Si simplemente quieres eliminar sitios de nidos antiguos o no usados de tu mapa, por favor usa la opción de archivar. Archivar nidos guarda los datos en nuestra base de datos, pero permite ver el mapa más despejado. Si solamente necesitas editar los detalles de tu sitio de nido, por favor usa la opción “Gestionar localidad” que aparece debajo de cada sitio de nido en tu Lista de sitios de anidación.

Ten en cuenta también que para eliminar datos debes hacerlo en nuestro sitio web. Las opciones para eliminar datos aún no están disponibles en nuestra aplicación móvil. En resumen, todos los datos de las visitas deben eliminarse antes de que se pueda eliminar un intento de anidación. Todos los intentos de anidación deben ser eliminados antes de que se pueda eliminar un sitio de nido.

Para acceder a tus datos, ve a la página de inicio de Mis Nidos y haz clic en el botón “Lista de sitios de anidación” sobre tu mapa. Verás una lista de todos tus sitios de anidación. Puedes usar la opción “Editar intento” para editar un intento que esté actualmente abierto, o haz clic en “Ver resumen del sitio” para ver los intentos finalizados. Si eliges “Ver resumen del sitio”, la siguiente página muestra una lista de todos tus intentos de anidación para ese sitio de nido, y deberías ver una opción para “Editar intento” para cada uno. Haz clic en “Editar intento” para el intento de anidación que contiene los datos que deseas eliminar. Nota: si el intento ya se finalizó, tendrás que hacer clic en el botón "Reabrir el intento para editar" antes de continuar.

Luego:

Para eliminar una visita a un nido, debes estar en “modo de entrada en tabla”. Asegúrate de cambiar al modo correcto si no ves una tabla con todos los datos de tus visitas al nido en la página de intentos de anidación. Verás un círculo rojo con un signo “menos” a la derecha de cada fila de datos en la tabla en tu página de intentos de anidación. Haz clic en este botón rojo para eliminar la fila de datos correspondiente.

Para eliminar un intento de anidación, primero se deben eliminar todas las visitas al nido. Una vez que todas las visitas al nido han sido eliminadas, verás que aparece un botón rojo para “eliminar intento” en la esquina inferior derecha de la página del intento de anidación. Como alternativa, puedes volver a la página “Ver resumen del sitio” del sitio de nido correspondiente. Luego continúa a tu intento de anidación. Si no hay visitas al nido para ese intento de anidación, verás la opción para “eliminar intento” debajo del botón “editar intento”. Haz clic en esta opción para eliminar el intento. Si no, haz clic en “Editar intento” para eliminar las visitas al nido erróneas, como se describe más arriba.

Para eliminar un sitio de nido, todos los intentos de anidación deben ser eliminados primero Y el sitio no debe formar parte de un grupo. Usa la opción Gestionar Grupos en la página de inicio de Mis Nidos para eliminarlo de cualquier grupo. Una vez que se hayan eliminado todos los datos de anidación del sitio del nido, encuentra el sitio de nido en el botón verde “Lista de sitios de anidación” y haz clic en “Ver resumen del sitio”. En la siguiente página deberías ver una opción para “eliminar este sitio” en la esquina superior derecha.

La aplicación de NestWatch sólo muestra el último intento de anidación que ha sido ingresado en cada sitio de nido. Así que, por ejemplo, si finalizaste un intento e inmediatamente iniciaste otro intento, ya no podrás ver ni editar el primer intento.

Si necesitas editar el resultado del nido, los totales del nido (tamaño de puesta, huevos sin eclosionar, polluelos vivos o volantones), o cualquier otro dato para un nido que ya has resumido, por favor sigue las siguientes instrucciones:

• Inicia sesión en la página de inicio de Mis Nidos.
• Abre tu Lista de Sitios de Anidación, encuentra el sitio de nido correspondiente y selecciona “Ver resumen del sitio”. Verás todos los intentos de anidación que has agregado a ese sitio.
• Encuentra el intento de anidación que deseas editar (los intentos más recientes aparecen primero) y selecciona la opción “Editar intento”. Esto te llevará a la página de intentos de anidación con la tabla de ingreso de datos.
• Sobre la tabla, selecciona el botón “Reabrir el intento para editar”.
• Edita lo que quieras y luego selecciona “Resumir este intento de anidación” en las opciones al final de la página. Realiza cualquier otro cambio aquí y luego selecciona “Finalizar este intento de anidación” para guardar y salir.

A veces los monitores cometen errores al ingresar datos. Sigue leyendo para evitar algunos de los errores más comunes:

• Crear un nuevo sitio de nido cada año/temporada reproductiva. Ya estás ingresando fechas para cada una de tus visitas al nido, así que puedes reutilizar el mismo sitio de nido año tras año, siempre y cuando esa caja nido/sitio de nido no se haya movido o desmontado.
• Registrar demasiadas visitas. Las revisiones de nidos deben hacerse cada 3-4 días como máximo. Para un típico nido de ave cantora, esto equivale a unas 10 revisiones por intento de anidación. Encontrarás más consejos en nuestro Código de Conducta. Si tienes una cámara en un nido, está bien reportar una vez al día siempre que no se perturbe a las aves.
• Crear un nuevo intento de anidación para cada visita al nido. Algunos monitores han iniciado erróneamente un nuevo intento de anidación cada vez que visitan el nido, en vez de agregar todas las visitas al nido en un solo intento de anidación. Recuerda, el intento de anidación debe ser un registro de una puesta de huevos de principio a fin. Revisa la estructura de los datos aquí.
• Agregar datos de más de una puesta de huevos en un mismo intento de anidación. No agregues datos de más de una puesta a tu registro de intento de anidación. Por ejemplo, si tu primera puesta de huevos desaparece antes de que los polluelos nazcan, y luego en tu siguiente visita al nido ves varios huevos, debes resumir el intento con el resultado apropiado para esa primera puesta (un intento fallido). Luego, inicia un nuevo intento de anidación para reportar la nueva puesta, incluso si crees que la nueva puesta es de la misma ave. Del mismo modo, no sumes varios nidos en un mismo intento de anidación (por ejemplo, 4 huevos en la Caja 1, más 5 huevos en la Caja 2 = 9 huevos). En NestWatch, cada nido se registra por separado.
• Ingresar la fecha del primer huevo. Algunas personas han ingresado la fecha incorrecta en el resumen del nido cuando se les pide la “Fecha de la puesta del primer huevo”. Si accidentalmente pones el primer día de incubación, puedes contar fácilmente hacia atrás hasta el día en que se puso el primer huevo, porque las aves generalmente ponen un huevo por día, e incuban casi inmediatamente después de que se pone el último huevo. Recuerda, esta pregunta se refiere a la primera fecha en que se puso un huevo, NO a la primera fecha en la que viste un huevo (por ejemplo, puede que no veas los huevos hasta mucho después de la puesta del primer huevo).

Actualmente, la forma más fácil de que los miembros de un mismo grupo registren sus datos es que simplemente compartan un nombre de usuario y contraseña. Cada persona se conecta a la misma cuenta para ingresar sus datos (mediante el sitio web o nuestra aplicación móvil). Todos los miembros podrán ver todos los mismos datos y varias personas pueden ingresar datos del mismo nido si es necesario (por ejemplo, si un voluntario distinto monitorea la misma caja nido cada semana), pero esto también les da a todos la posibilidad de cambiar la contraseña, el correo electrónico y cualquier dato. Esta opción puede ser más apropiada para grupos pequeños.

Otra posibilidad es que los miembros de tu grupo recolecten sus propios datos en papel y los envíen a una persona dedicada a ingresar todos los datos en la cuenta en línea. Con grupos más grandes, podría haber varias personas encargadas de ingresar datos. Esto funcionaría mejor en situaciones en las que ciertos voluntarios son responsables de determinadas cajas nido a lo largo de la temporada. Sólo tendrías que compartir tu nombre de usuario y contraseña con tus coordinadores de ingreso de datos.

Si tienes más preguntas acerca del ingreso de datos de grupos, no dudes en escribir a nestwatch@cornell.edu.

Al ingresar datos en nuestro sitio web, tus datos se guardan continuamente. Sin embargo, si tienes mala conexión a internet, te recomendamos que revises el botón de la izquierda al final de la página de Intento de Anidación.

• Si el botón dice “Guardar datos”, tienes datos sin guardar. Haz clic en este botón para guardarlos.
• Si el botón dice “Todos los datos se han guardado”, entonces tus datos fueron guardados exitosamente en la base de datos.

Siempre es una buena idea revisar esto antes de salir de la página. Una vez que diga “Todos los datos se han guardado” puedes salir de la página o cerrarla.

En la aplicación, tus datos deberían guardarse en tu teléfono cuando termines de ingresar la información de tu visita al nido. Los datos deberían sincronizarse automáticamente con nuestra base de datos, pero te recomendamos comprobar que la sincronización haya ocurrido revisando los datos que aparecen en tu cuenta en el sitio web.

Puede que recibas un aviso para sincronizar tus datos en ciertas situaciones, por ejemplo, si has estado en un lugar con mala señal y regresas a un área con mejor señal. Para sincronizar tus datos manualmente, abre el menú de la aplicación y revisa la página “Datos no sincronizados”. Selecciona el botón “Sincronizar” o toca y arrastra tu dedo hacia abajo en la página para iniciar la sincronización.

Cada intento de anidación debería registrar una puesta de huevos, desde el principio hasta el final. Con el tiempo, es posible que en algunos sitios de anidación se produzcan varios intentos de anidación, tal vez incluso de diferentes especies, ¡y eso es normal! Para más información, lee las definiciones de Sitio de nido, Intento de anidación, y Visita al nido aquí (en inglés), y consulta nuestra estructura de datos aquí. Aquí tienes una explicación sencilla de cómo introducir datos:

1. Crea un nuevo sitio de anidación para registrar la ubicación de un nido. Si tienes una ruta de cajas nido, cada caja nido debe registrarse como un sitio de anidación independiente.
2. Inicie un nuevo intento de anidación para registrar un nido desde el momento en que se ponen los huevos hasta que los polluelos empluman.
3. Visite su(s) nido(s) 1 o 2 veces por semana y registre los datos en el sitio web de NestWatch o en la aplicación móvil de NestWatch.
4. Cuando finalice un intento de anidación, agregue información resumida para informarnos qué sucedió y luego finalice el intento. ¡Inicie un nuevo intento de anidación la próxima vez que observe huevos en ese sitio de anidación!

Lee a continuación para obtener instrucciones más detalladas.

Si estás ingresando datos en nuestro sitio web:

• Primero, inicia sesión (o crea una cuenta) en NestWatch.org
• Luego, ve a la página Mis Nidos y haz clic en “Agregar un nuevo sitio de nido”. Dinos dónde encontraste el nido, anotando la latitud y longitud o ingresando la dirección postal más cercana. Una vez colocado el marcador, baja para ponerle nombre al sitio y completa el resto de los detalles del sitio del nido, como dónde se encontró el nido y cómo es el hábitat que lo rodea. Haz clic en “Guardar’ al pie de la página.
  • Nota: Si tienes varias cajas nido, tendrás que agregar un sitio de nido para cada una de esas ubicaciones de nido. Igualmente, si mueves una caja nido, es mejor archivar el sitio del nido que representa esa ubicación, y luego agregar un nuevo sitio de nido para la ubicación nueva de la caja nido.
• Cuando hayas terminado, deberías ver la opción “Iniciar un nuevo intento de anidación”. Aquí es donde registrarás todas tus visitas a este nido en particular. Ingresa toda la información que puedas de tu(s) visita(s). Puedes completar los detalles de cada visita al nido después de cada inspección del nido, o todas de una vez al final; depende de ti. Tendrás la opción de enviar tus datos en “Modo de entrada simple” o en “Modo de ingreso en tabla”. El modo de ingreso de datos en una tabla te permite ver todas las visitas al nido que hayas enviado hasta el momento.
• Una vez que los polluelos hayan abandonado el nido, haz clic en “Resumir el intento de anidación” para contarnos el resultado del nido y otra información importante. Completa esta sección lo mejor que puedas. Está bien dejar algunos campos en blanco.
• Cuando hayas terminado, haz clic en “finalizar intento de anidación” para concluir el intento. Luego, tendrás la opción de comenzar un nuevo intento para la siguiente puesta de huevos, si corresponde.

Encuentra más consejos usando el botón “mostrar instrucciones” cerca de la parte superior de la página de inicio de Mis Nidos.

Nota: Existe la opción de reportar "u" cuando sabe que hay huevos o crías, pero no está seguro de la cantidad. En nuestra base de datos, la "u" significa "al menos uno". Si no revisa el interior de una caja durante la revisión del nido, deje los campos de huevos o crías en blanco.

Si estás ingresando datos en la aplicación:

• Cuando hayas iniciado sesión en la aplicación móvil de NestWatch y estás en la página de inicio, busca en la parte inferior de la página y selecciona “Agregar nido”.
• Elige la ubicación ingresando las coordenadas manualmente o usando el marcador. Si usas el marcador, también puedes seleccionar “Habilitar el modo de precisión” para arrastrar el mapa por debajo del marcador. Esto te permitirá registrar un sitio de nido que no esté cerca de tu posición actual.
• Luego, ponle nombre al nido, completa todos los detalles del sitio del nido que puedas y selecciona el botón “Crear nido” en la parte inferior de la pantalla.
• En la siguiente página, selecciona “Iniciar intento” para comenzar a registrar los datos de un nido. Se abrirá una página donde podrás completar los datos de tu primera visita al nido. Selecciona “Enviar” cuando hayas terminado.
• Para cada visita posterior al nido, selecciona “Mis Nidos” en la parte inferior de la página de inicio de la aplicación, luego selecciona tu sitio de nido y a continuación “Agregar visita”. Una vez que el intento de anidación haya terminado (los polluelos han abandonado el nido), selecciona “Resumir y finalizar” en esa misma página para contarnos el resultado del nido.
• Una vez que hayas finalizado el intento, la página del sitio del nido mostrará las opciones “Iniciar intento” o “Archivar nido”. Selecciona Iniciar Intento para comenzar a registrar el siguiente nido en ese mismo lugar. También puedes obtener más información sobre cuándo debes archivar nidos (en inglés).

Nota: Existe la opción de reportar "u" cuando sabe que hay huevos o crías, pero no está seguro de la cantidad. En nuestra base de datos, la "u" significa "al menos uno". Si no revisa el interior de una caja durante la revisión del nido, deje los campos de huevos o crías en blanco.

Para editar tu sitio de nido o cualquier información sobre tu visita al nido, selecciona el ícono “Mis Nidos” al fondo de la pantalla de la aplicación. Luego selecciona tu sitio de nido para editar su intento de anidación más reciente. En la página de resumen del intento de anidación, pulsa el botón “Editar” que aparece arriba y todos los campos editables aparecerán resaltados a continuación. Toca cualquiera de las áreas resaltadas para hacer cambios y, una vez que hayas terminado, vuelve a pulsar el botón “Editar” para salir del modo de edición.

Por favor ten en cuenta que algunos datos no se pueden editar en la aplicación, así que tendrás que iniciar sesión en el sitio web de NestWatch para hacer esos cambios. Además, si necesitas editar un intento de anidación anterior para cualquier sitio de nido, también tendrás que hacerlo en el sitio web. La aplicación sólo muestra el intento de anidación más reciente de cada sitio de nido.

La aplicación solicita los siguientes permisos:

• Mi ubicación: La aplicación de NestWatch usa GPS para etiquetar las ubicaciones de los sitios de anidación. Si quieres crear un sitio de nido en la aplicación o usar el mapa, tu ubicación debe estar activada.
• Acceso total a la red: La aplicación de NestWatch necesita acceso a la red para sincronizar los datos de tus nidos con nuestros servidores y mantener tus datos actualizados en todas las plataformas. Es decir, si editas tus datos en el sitio web, verás los cambios en la aplicación y viceversa.
• Cámara y fotos: La aplicación solicita permiso para acceder a la cámara y a los álbumes de fotos/fotos locales para que puedas tomar y guardar fotos con la aplicación y también presentar las fotos en tu(s) intento(s) de anidación en la aplicación.

Cada intento de anidación debería registrar una puesta de huevos, desde el principio hasta el final. Con el tiempo, es posible que en algunos sitios de anidación se produzcan varios intentos de anidación, tal vez incluso de diferentes especies, ¡y eso es normal! Para más información, lee las definiciones de Sitio de nido, Intento de anidación, y Visita al nido aquí (en inglés), y consulta nuestra estructura de datos aquí. Aquí tienes una explicación sencilla de cómo introducir datos:

1. Crea un nuevo sitio de anidación para registrar la ubicación de un nido. Si tienes una ruta de cajas nido, cada caja nido debe registrarse como un sitio de anidación independiente.
2. Inicie un nuevo intento de anidación para registrar un nido desde el momento en que se ponen los huevos hasta que los polluelos empluman.
3. Visite su(s) nido(s) 1 o 2 veces por semana y registre los datos en el sitio web de NestWatch o en la aplicación móvil de NestWatch.
4. Cuando finalice un intento de anidación, agregue información resumida para informarnos qué sucedió y luego finalice el intento. ¡Inicie un nuevo intento de anidación la próxima vez que observe huevos en ese sitio de anidación!

Lee a continuación para obtener instrucciones más detalladas.

Si estás ingresando datos en nuestro sitio web:

• Primero, inicia sesión (o crea una cuenta) en NestWatch.org
• Luego, ve a la página Mis Nidos y haz clic en “Agregar un nuevo sitio de nido”. Dinos dónde encontraste el nido, anotando la latitud y longitud o ingresando la dirección postal más cercana. Una vez colocado el marcador, baja para ponerle nombre al sitio y completa el resto de los detalles del sitio del nido, como dónde se encontró el nido y cómo es el hábitat que lo rodea. Haz clic en “Guardar’ al pie de la página.
  • Nota: Si tienes varias cajas nido, tendrás que agregar un sitio de nido para cada una de esas ubicaciones de nido. Igualmente, si mueves una caja nido, es mejor archivar el sitio del nido que representa esa ubicación, y luego agregar un nuevo sitio de nido para la ubicación nueva de la caja nido.
• Cuando hayas terminado, deberías ver la opción “Iniciar un nuevo intento de anidación”. Aquí es donde registrarás todas tus visitas a este nido en particular. Ingresa toda la información que puedas de tu(s) visita(s). Puedes completar los detalles de cada visita al nido después de cada inspección del nido, o todas de una vez al final; depende de ti. Tendrás la opción de enviar tus datos en “Modo de entrada simple” o en “Modo de ingreso en tabla”. El modo de ingreso de datos en una tabla te permite ver todas las visitas al nido que hayas enviado hasta el momento.
• Una vez que los polluelos hayan abandonado el nido, haz clic en “Resumir el intento de anidación” para contarnos el resultado del nido y otra información importante. Completa esta sección lo mejor que puedas. Está bien dejar algunos campos en blanco.
• Cuando hayas terminado, haz clic en “finalizar intento de anidación” para concluir el intento. Luego, tendrás la opción de comenzar un nuevo intento para la siguiente puesta de huevos, si corresponde.

Encuentra más consejos usando el botón “mostrar instrucciones” cerca de la parte superior de la página de inicio de Mis Nidos.

Nota: Existe la opción de reportar "u" cuando sabe que hay huevos o crías, pero no está seguro de la cantidad. En nuestra base de datos, la "u" significa "al menos uno". Si no revisa el interior de una caja durante la revisión del nido, deje los campos de huevos o crías en blanco.

Si estás ingresando datos en la aplicación:

• Cuando hayas iniciado sesión en la aplicación móvil de NestWatch y estás en la página de inicio, busca en la parte inferior de la página y selecciona “Agregar nido”.
• Elige la ubicación ingresando las coordenadas manualmente o usando el marcador. Si usas el marcador, también puedes seleccionar “Habilitar el modo de precisión” para arrastrar el mapa por debajo del marcador. Esto te permitirá registrar un sitio de nido que no esté cerca de tu posición actual.
• Luego, ponle nombre al nido, completa todos los detalles del sitio del nido que puedas y selecciona el botón “Crear nido” en la parte inferior de la pantalla.
• En la siguiente página, selecciona “Iniciar intento” para comenzar a registrar los datos de un nido. Se abrirá una página donde podrás completar los datos de tu primera visita al nido. Selecciona “Enviar” cuando hayas terminado.
• Para cada visita posterior al nido, selecciona “Mis Nidos” en la parte inferior de la página de inicio de la aplicación, luego selecciona tu sitio de nido y a continuación “Agregar visita”. Una vez que el intento de anidación haya terminado (los polluelos han abandonado el nido), selecciona “Resumir y finalizar” en esa misma página para contarnos el resultado del nido.
• Una vez que hayas finalizado el intento, la página del sitio del nido mostrará las opciones “Iniciar intento” o “Archivar nido”. Selecciona Iniciar Intento para comenzar a registrar el siguiente nido en ese mismo lugar. También puedes obtener más información sobre cuándo debes archivar nidos (en inglés).

Nota: Existe la opción de reportar "u" cuando sabe que hay huevos o crías, pero no está seguro de la cantidad. En nuestra base de datos, la "u" significa "al menos uno". Si no revisa el interior de una caja durante la revisión del nido, deje los campos de huevos o crías en blanco.

Los dispositivos Android necesitan un sistema operativo de al menos Android 7. Puedes revisar la versión del sistema operativo de tu Android yendo a: Configuración → Acerca del teléfono o Acerca del dispositivo. El número de versión de Android normalmente es un número sin decimales (por ejemplo, Android 12).

Los dispositivos iOS necesitan un sistema operativo de al menos iOS 13.0. Puedes revisar la versión de iOS de tu dispositivo yendo a Configuración → General → Información. En la página de Información, busca el número de versión. El número de versión normalmente tiene uno o dos decimales (por ejemplo, 16.3.3 o 17.1).

Normalmente puedes actualizar el sistema operativo de tu dispositivo desde la configuración. Si tu dispositivo no te permite actualizar tu iOS o tu sistema de Android, entonces es posible que el hardware del dispositivo esté obsoleto para ejecutar la aplicación de NestWatch. Por favor ten en cuenta que las actualizaciones tienen como objetivo estar al día con las mejoras de seguridad y son la mejor manera de tener una experiencia segura en tu dispositivo. En tal caso, puede que tengas que ingresar tus datos en línea en NestWatch.org. Inicia sesión aquí para comenzar.

En un iPhone, iPad u otro dispositivo iOS:

• Mientras usas tu iPhone/iPad, usa este enlace para descargar la aplicación. Selecciona “Instalar” para completar el proceso.
• Alternativamente, abre la “App Store” desde tu dispositivo de Apple. Busca “NestWatch” del Laboratorio de Ornitología de Cornell, encuentra la aplicación en la lista de resultados y luego selecciona “Obtener”. La aplicación debería empezar a instalarse. Verás que el botón “Obtener” cambiará a “Abrir” cuando la instalación haya terminado.
• Si aún no puedes ver la aplicación o si no aparece el botón “Abrir”, es posible que tengas un iPhone, iPad o iPod Touch con una versión de iOS más antigua. Haz clic aquí para ver los requerimientos de software actuales para dispositivos iOS. Puedes revisar la versión de iOS de tu dispositivo yendo a Configuración → General → Información.  En la página de Información, busca el número de versión. El número de versión normalmente tiene uno o dos decimales (por ejemplo, 15.3.3 o 16.1). Para actualizar tu iOS, solo tienes que ir a Configuración→ General → Actualización de software.

En un dispositivo de Android:

• Mientras usas tu dispositivo, usa este enlace para descargar la aplicación. Selecciona “Instalar” para completar el proceso.
• Alternativamente, en tu dispositivo de Android, ve a la aplicación Play Store. Selecciona el ícono de la lupa en la esquina superior derecha para buscar. Escribe “NestWatch” en la barra de búsqueda y comienza la búsqueda. Encuentra “NestWatch” del Laboratorio de Ornitología de Cornell en la lista de resultados y selecciona “Instalar”.
• Si no puedes encontrar la aplicación en la Play Store, es posible que tu dispositivo tenga una versión más antigua del sistema operativo de Android. Haz clic aquí para ver los requerimientos de software actuales para dispositivos de Android. Puedes revisar la versión de tu sistema operativo de Android yendo a: Configuración → Acerca del teléfono o Acerca del dispositivo. El número de versión de Android normalmente es un número sin decimales (por ejemplo, Android 12).

Si tu dispositivo no te permite actualizar tu iOS o tu sistema de Android, entonces es posible que el hardware del dispositivo esté obsoleto para ejecutar la aplicación de NestWatch. Por favor ten en cuenta que las actualizaciones tienen como objetivo estar al día con las mejoras de seguridad y son la mejor manera de tener una experiencia segura en tu dispositivo. En tal caso, puede que tengas que ingresar tus datos en línea en NestWatch.org. Inicia sesión aquí para comenzar.

Puede que ya hayas introducido intentos de anidación (datos) para ese lugar de anidación. Para poder eliminar el lugar de anidación, primero tienes que borrar todos los intentos de anidación asociados a ese lugar.

Lee aquí las instrucciones sobre cómo borrar datos erróneos de nidos.

Por otra parte, si tu lugar de anidación no tiene ningún dato y sigues sin ver el botón de eliminar en la página "Resumen del lugar", comprueba de nuevo si ese lugar de anidación se ha añadido a algún grupo. Haz clic en el botón "Gestiona tus grupos" en la página de inicio de Mis Nidos para ver todos tus grupos. Asegúrate de que el lugar de anidación que quieres eliminar no tenga una marca de verificación junto a él en ninguno de los grupos que hayas creado. No se puede eliminar un lugar de anidación si forma parte de un grupo.

Si no cierras sesión, nuestra web (y otras webs del Cornell Lab, como Project FeederWatch y eBird) te reconocerá y te conectará automáticamente. Sin embargo, si usas un ordenador público o hay otros miembros de tu familia que tengan sus propias cuentas del Cornell Lab, te recomendamos que cierres sesión para que nadie más envíe datos por error desde tu cuenta. Del mismo modo, no es necesario cerrar sesión si participas en otro proyecto del Cornell Lab y necesitas cambiar entre las páginas web de los distintos proyectos.

CONSEJO: Si tienes más de una cuenta del Cornell Lab (por ejemplo, si participas como parte de tu trabajo o con un grupo u organización local), quizá te convenga iniciar sesión en cada cuenta por separado en navegadores distintos (Google Chrome, Mozilla Firefox, etc.). Así te ahorrarás tener que iniciar y cerrar sesión una y otra vez para cambiar de cuenta. Por ejemplo, en ese caso, si has iniciado sesión en la cuenta A en Chrome y en la cuenta B en Firefox, solo tendrás que abrir el navegador correspondiente para acceder a la cuenta que quieras.

Haz clic en "¿Has olvidado tu nombre de usuario?" o "¿Has olvidado tu contraseña?" en la página de inicio de sesión (debería tener un aspecto similar tanto si usas nuestra web como nuestra app móvil), rellena los datos necesarios y te enviaremos un correo electrónico a la dirección que tenemos registrada para esa cuenta con tu nombre de usuario o un enlace para restablecer tu contraseña, según corresponda. Si no recibes el correo en unos minutos, sigue estos pasos.

Ten en cuenta que los nombres de usuario son permanentes y no se pueden cambiar ni actualizar.

Si crees que la dirección de correo electrónico de tu cuenta puede estar desactualizada, ponte en contacto con nosotros.

Al ingresar datos en nuestro sitio web, tus datos se guardan continuamente. Sin embargo, si tienes mala conexión a internet, te recomendamos que revises el botón de la izquierda al final de la página de Intento de Anidación.

• Si el botón dice “Guardar datos”, tienes datos sin guardar. Haz clic en este botón para guardarlos.
• Si el botón dice “Todos los datos se han guardado”, entonces tus datos fueron guardados exitosamente en la base de datos.

Siempre es una buena idea revisar esto antes de salir de la página. Una vez que diga “Todos los datos se han guardado” puedes salir de la página o cerrarla.

En la aplicación, tus datos deberían guardarse en tu teléfono cuando termines de ingresar la información de tu visita al nido. Los datos deberían sincronizarse automáticamente con nuestra base de datos, pero te recomendamos comprobar que la sincronización haya ocurrido revisando los datos que aparecen en tu cuenta en el sitio web.

Puede que recibas un aviso para sincronizar tus datos en ciertas situaciones, por ejemplo, si has estado en un lugar con mala señal y regresas a un área con mejor señal. Para sincronizar tus datos manualmente, abre el menú de la aplicación y revisa la página “Datos no sincronizados”. Selecciona el botón “Sincronizar” o toca y arrastra tu dedo hacia abajo en la página para iniciar la sincronización.

Cada intento de anidación debería registrar una puesta de huevos, desde el principio hasta el final. Con el tiempo, es posible que en algunos sitios de anidación se produzcan varios intentos de anidación, tal vez incluso de diferentes especies, ¡y eso es normal! Para más información, lee las definiciones de Sitio de nido, Intento de anidación, y Visita al nido aquí (en inglés), y consulta nuestra estructura de datos aquí. Aquí tienes una explicación sencilla de cómo introducir datos:

1. Crea un nuevo sitio de anidación para registrar la ubicación de un nido. Si tienes una ruta de cajas nido, cada caja nido debe registrarse como un sitio de anidación independiente.
2. Inicie un nuevo intento de anidación para registrar un nido desde el momento en que se ponen los huevos hasta que los polluelos empluman.
3. Visite su(s) nido(s) 1 o 2 veces por semana y registre los datos en el sitio web de NestWatch o en la aplicación móvil de NestWatch.
4. Cuando finalice un intento de anidación, agregue información resumida para informarnos qué sucedió y luego finalice el intento. ¡Inicie un nuevo intento de anidación la próxima vez que observe huevos en ese sitio de anidación!

Lee a continuación para obtener instrucciones más detalladas.

Si estás ingresando datos en nuestro sitio web:

• Primero, inicia sesión (o crea una cuenta) en NestWatch.org
• Luego, ve a la página Mis Nidos y haz clic en “Agregar un nuevo sitio de nido”. Dinos dónde encontraste el nido, anotando la latitud y longitud o ingresando la dirección postal más cercana. Una vez colocado el marcador, baja para ponerle nombre al sitio y completa el resto de los detalles del sitio del nido, como dónde se encontró el nido y cómo es el hábitat que lo rodea. Haz clic en “Guardar’ al pie de la página.
  • Nota: Si tienes varias cajas nido, tendrás que agregar un sitio de nido para cada una de esas ubicaciones de nido. Igualmente, si mueves una caja nido, es mejor archivar el sitio del nido que representa esa ubicación, y luego agregar un nuevo sitio de nido para la ubicación nueva de la caja nido.
• Cuando hayas terminado, deberías ver la opción “Iniciar un nuevo intento de anidación”. Aquí es donde registrarás todas tus visitas a este nido en particular. Ingresa toda la información que puedas de tu(s) visita(s). Puedes completar los detalles de cada visita al nido después de cada inspección del nido, o todas de una vez al final; depende de ti. Tendrás la opción de enviar tus datos en “Modo de entrada simple” o en “Modo de ingreso en tabla”. El modo de ingreso de datos en una tabla te permite ver todas las visitas al nido que hayas enviado hasta el momento.
• Una vez que los polluelos hayan abandonado el nido, haz clic en “Resumir el intento de anidación” para contarnos el resultado del nido y otra información importante. Completa esta sección lo mejor que puedas. Está bien dejar algunos campos en blanco.
• Cuando hayas terminado, haz clic en “finalizar intento de anidación” para concluir el intento. Luego, tendrás la opción de comenzar un nuevo intento para la siguiente puesta de huevos, si corresponde.

Encuentra más consejos usando el botón “mostrar instrucciones” cerca de la parte superior de la página de inicio de Mis Nidos.

Nota: Existe la opción de reportar "u" cuando sabe que hay huevos o crías, pero no está seguro de la cantidad. En nuestra base de datos, la "u" significa "al menos uno". Si no revisa el interior de una caja durante la revisión del nido, deje los campos de huevos o crías en blanco.

Si estás ingresando datos en la aplicación:

• Cuando hayas iniciado sesión en la aplicación móvil de NestWatch y estás en la página de inicio, busca en la parte inferior de la página y selecciona “Agregar nido”.
• Elige la ubicación ingresando las coordenadas manualmente o usando el marcador. Si usas el marcador, también puedes seleccionar “Habilitar el modo de precisión” para arrastrar el mapa por debajo del marcador. Esto te permitirá registrar un sitio de nido que no esté cerca de tu posición actual.
• Luego, ponle nombre al nido, completa todos los detalles del sitio del nido que puedas y selecciona el botón “Crear nido” en la parte inferior de la pantalla.
• En la siguiente página, selecciona “Iniciar intento” para comenzar a registrar los datos de un nido. Se abrirá una página donde podrás completar los datos de tu primera visita al nido. Selecciona “Enviar” cuando hayas terminado.
• Para cada visita posterior al nido, selecciona “Mis Nidos” en la parte inferior de la página de inicio de la aplicación, luego selecciona tu sitio de nido y a continuación “Agregar visita”. Una vez que el intento de anidación haya terminado (los polluelos han abandonado el nido), selecciona “Resumir y finalizar” en esa misma página para contarnos el resultado del nido.
• Una vez que hayas finalizado el intento, la página del sitio del nido mostrará las opciones “Iniciar intento” o “Archivar nido”. Selecciona Iniciar Intento para comenzar a registrar el siguiente nido en ese mismo lugar. También puedes obtener más información sobre cuándo debes archivar nidos (en inglés).

Nota: Existe la opción de reportar "u" cuando sabe que hay huevos o crías, pero no está seguro de la cantidad. En nuestra base de datos, la "u" significa "al menos uno". Si no revisa el interior de una caja durante la revisión del nido, deje los campos de huevos o crías en blanco.

Si tu nombre de usuario y tu contraseña no funcionan, primero usa el botón "Recuperar el nombre de usuario" en la página de inicio para recibir un correo electrónico recordatorio.

Si tu nombre de usuario está correcto pero tu contraseña no está funcionando, tendrás que usar el botón "Recuperar la contraseña" en la página de inicio para restablecer tu contraseña. Una vez que tu contraseña se haya restablecido exitosamente, asegúrate de ingresar tu nombre de usuario y contraseña manualmente (no dejes que tu navegador complete esos campos automáticamente). Una vez que hayas ingresado tu nueva contraseña manualmente, puede que tu navegador muestre un mensaje preguntándote si deseas guardar o actualizar esta nueva contraseña. Haz clic en "sí" o "guardar" si quieres que esos campos de inicio de sesión se completen automáticamente con tu nombre de usuario y tu nueva contraseña.

Recuerda que debido a que todos los sitios web del Laboratorio de Cornell usan el mismo sistema de inicio de sesión, al cambiar tu contraseña en NestWatch también cambiarás tu contraseña para todos los demás sitios web del Laboratorio de Cornell (por ejemplo, eBird, FeederWatch, Bird Academy, etc.).

Haz clic en "¿Has olvidado tu nombre de usuario?" o "¿Has olvidado tu contraseña?" en la página de inicio de sesión (debería tener un aspecto similar tanto si usas nuestra web como nuestra app móvil), rellena los datos necesarios y te enviaremos un correo electrónico a la dirección que tenemos registrada para esa cuenta con tu nombre de usuario o un enlace para restablecer tu contraseña, según corresponda. Si no recibes el correo en unos minutos, sigue estos pasos.

Ten en cuenta que los nombres de usuario son permanentes y no se pueden cambiar ni actualizar.

Si crees que la dirección de correo electrónico de tu cuenta puede estar desactualizada, ponte en contacto con nosotros.

Por favor consulta las Preguntas Frecuentes para ver si responden tu pregunta. Si no encuentras una respuesta, completa el formulario de contacto. Por favor incluye la marca de tu teléfono (iPhone 16 Pro, Samsung Galaxy S24, Google Pixel 10), su versión de Android o iOS y el problema específico que tienes. Cuantos más detalles, mejor: incluye los botones que has seleccionado, los mensajes de error que aparecen y otros detalles similares, si corresponde.

Las capturas de pantalla del problema siempre son útiles. Para hacer una captura de pantalla en un dispositivo iOS, presiona el botón para encender y el botón de inicio al mismo tiempo. En Android, presiona los botones para encender y bajar volumen al mismo tiempo. La captura de pantalla debería almacenarse en tus fotos y se puede compartir desde allí, o adjuntarse a un correo electrónico como adjuntarías cualquier otra foto. Algunos dispositivos también pueden grabar la pantalla: si el tuyo puede y crees que sería útil grabar el error que estás viendo, no dudes en enviarnos el archivo de video (pero que sea corto, por favor).

Si tu nombre de usuario y tu contraseña no funcionan, primero usa el botón "Recuperar el nombre de usuario" en la página de inicio para recibir un correo electrónico recordatorio.

Si tu nombre de usuario está correcto pero tu contraseña no está funcionando, tendrás que usar el botón "Recuperar la contraseña" en la página de inicio para restablecer tu contraseña. Una vez que tu contraseña se haya restablecido exitosamente, asegúrate de ingresar tu nombre de usuario y contraseña manualmente (no dejes que tu navegador complete esos campos automáticamente). Una vez que hayas ingresado tu nueva contraseña manualmente, puede que tu navegador muestre un mensaje preguntándote si deseas guardar o actualizar esta nueva contraseña. Haz clic en "sí" o "guardar" si quieres que esos campos de inicio de sesión se completen automáticamente con tu nombre de usuario y tu nueva contraseña.

Recuerda que debido a que todos los sitios web del Laboratorio de Cornell usan el mismo sistema de inicio de sesión, al cambiar tu contraseña en NestWatch también cambiarás tu contraseña para todos los demás sitios web del Laboratorio de Cornell (por ejemplo, eBird, FeederWatch, Bird Academy, etc.).